“是讓對方打出安打還是三振，正在考慮之中。”（徐在應）
“看在我是後輩的份上，就讓我一次吧（崔熙燮）。”
不僅在棒球聯合會上是前輩與後輩，而且還是在上光州第1高中時期的校友，徐在應（紐約大都會隊，26歲）和崔熙燮（24歲，佛羅里達馬林魚隊）。
4日，在南海體育公園舉行了阿迪達斯棒球指導活動。今年爲了指導棒球後備力量而首次聚到一起的兩位選手開始了有趣的“唇槍舌戰”，這令人對他倆在明年賽季上的表現産生了期望。
徐在應效力的紐約大都會和崔熙燮效力的佛羅里達馬林魚隊將于明年均屬於全國聯盟的東部組。徐在應在本賽季確保了首發出場的地位，轉會之後崔熙燮也佔據了佛羅里達隊的第1壘位子，因此兩個人間的對抗將不可避免。
先喊“將軍”的人是徐在應。他表示：“與其攻擊他的弱點，不如投自然的投球。雖然我知道崔熙燮對曲度大的曲線球不太適應。”並對崔熙燮進行了挑釁。
接著崔熙燮說：“從電視上經常看在應大哥的比賽，果然不是以前的他。投球真的很厲害。”並稱讚了徐在應，而且還講了一段在光州第1高中時期的故事，並開始了反擊。
“在上高中的時候，有一天在應大哥對我說‘我要投直球看一看你的擊球’。因此，我打出了一個本壘打，但在應大哥還罵我說‘誰讓你打本壘打，我是讓你打安打’。”
受從今年開始成爲正式贊助公司的阿迪達斯公司的邀請，當天兩個人與SK隊的李永鎬、蔡鍾范、蔡秉龍、梁賢石等選手一同對100余名小學生進行了棒球指導。
在場的有崔熙燮的父母（崔燦龍，音譯，梁明順，音譯）和徐在應的父親（徐炳寬，音譯）、崔熙燮的母校松亭洞小學校恩師朴泰範（音譯）和徐在應的母校花井小學校恩師樸泰永（音譯），父母和恩師都向成爲棒球聯合會賽明星的兒子和弟子投去了很欣慰地目光。
崔熙燮的恩師朴泰範說：“熙燮小時候我們都教他‘洋人’，但沒想到真去了棒球聯合會。”還表示：“明朗的性格和主觀性思考方式有可能是他在美國成功的秘訣。”崔熙燮的父親崔燦龍是開著兒子送給他的Santa Fe轎車到光州南海的。
另外，經紀人李治勳表示：“崔熙燮即將要身穿佛羅里達隊的25號球衣，25號原本是轉會到芝加哥小熊隊的利的號碼。”
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo