［社論］迎接韓美同盟50周年之際之感想

在今年迎接韓美同盟50周年之際，我們的感慨很深。在1953年10月1日，外務長官卞榮泰和美國國務卿杜勒斯簽訂了韓美相互防衛條約，當時的韓國是剛剛擺脫戰爭炮火的貧窮的國家。後來韓國的經濟取得飛速發展，現在已經成爲世界第12位的經濟強國。韓國在韓美同盟這一穩固的框架之下，長期不懈地致力於發展經濟的結果，從世界經濟的配角躍升爲主角。

在過去的半個世紀以來駐韓美軍忠實地完成了防止再次發生韓半島戰爭的核心作用。以此爲基礎，韓美兩國在政治、經濟、社會、文化等所有領域發展了關係。盧武鉉總統在前天的紀念晚餐會中表示：“韓國要爲世界和平發展做出貢獻，以此償還（從美國）得到的巨大幫助。”該發言表明了以過去50年韓美同盟取得的成果爲基礎，在將來的50年進一步加強並鞏固韓美同盟的意向。

爲了加強同盟關係的發展，韓美兩國需要克服的問題還有很多。其首要任務是恢復兩個國家國民日趨淡薄的同盟意識等最近在多個領域暴露出的有所鬆馳的兩國關係。在這種情況下，政府不應該認爲向伊拉克派兵及駐韓美軍重新部署等問題是韓國同盟的危機，而應該把這些問題當作加強韓美關係的重要契機。如果兩國之間達成圓滿的協定，無疑將有益於爲解決北韓核問題相互協助體系。

最根本的任務是使韓美關係成爲互惠的夥伴關係。從韓國目前得到提升的國際地位來看，單方面的同盟關係已經喪失了效率，而且也難以得到國民的支援。如果兩國在平等的立場進行互相協助，這將更有利於韓美同盟的健康成長。從長遠的角度看，也有必要進行重新調整統一以後韓美同盟概念的確定。我們期待未來韓美同盟能夠繼往開來，爲韓半島和平和繁榮做出貢獻。