金炳鉉（24歲，波士頓紅襪隊）連續12場展開了無責任失分的比賽，並把本隊進軍“百搭牌”的排名定爲“第二名”。
24日，在波士頓芬威球場進行的對巴爾的摩金鶯隊的主場比賽上，波士頓紅襪隊展開了過於戲劇性的反敗爲勝的比賽，其中就有金炳鉉的一份功勞。
波士頓紅襪隊在2比5落後似乎敗局已定的第9回合末2人出局1、3壘有人的情況下，維克擊出了越過右側圍欄的3分本壘打，將比分扳平，使比賽重新回到了起點。對此，預感到即將獲勝的主教授利特爾在延長賽第10回合初，立刻把金炳鉉推上了投手踏板。
金炳鉉以右翼手的空中球將先發擊球手BJ西赫普淘汰後，以三振處理了在第1回合初擊出3分本壘打的路易斯•瑪托，提高了士氣。雖然金炳鉉讓傑克•卡斯特擊出了右側安打，而且向布魯斯•弗達伊西投出3個壞球而陷入了危機，但是在兩擊三球的情況下，他以2壘地滾球沈穩處理後，結束了該局比賽。
波士頓紅襪隊在緊接著進行的第10回合末比賽上，先發擊球手奧迪斯擊出了越過芬威球場左側10米高圍欄的結束反敗爲勝比賽的本壘打，使金炳鉉取得了又一場比賽的勝利。
進入美國職業棒球大聯盟後，取得個人最佳成績賽季9場勝利（10負、16場保局成功）的金炳鉉連續三天都踏上了投手踏板，但是在當天的比賽中，他毫無疲憊之色，投出了20個球，其中13個爲好球，而且把轉會到波士頓紅襪隊以後的平均責任失分從3.27降到了3.22。
波士頓紅襪隊以當天比賽的勝利取得了93勝64負的成績，並把與在當天與安納漢天使隊延長到11回合的比賽中，以1比2敗北的西雅圖水手隊的取勝次數拉大到3.5場，因此，在剩餘的5場比賽中，只要2勝3負，就可以取得國家聯盟“百搭牌”入場券。
另外，波士頓紅襪隊所屬的國家聯盟東部地區的紐約洋基隊和中部地區的明尼蘇達雙城隊當天分別提前確定了地區第1名的位置。紐約洋基隊以7比0完勝芝加哥白襪隊後取得了98勝59負的成績，連續6年奪得地區第1名。如果波士頓紅襪隊在剩餘的5場比賽中全部獲勝，而紐約洋基隊卻全部落敗，則兩隊比分持平，但是在今年賽季兩隊的交鋒上，紐約洋基隊以10勝9負領先，所以確定了第1名。
明尼蘇達雙城隊以4比1擊敗克利夫蘭印地安人隊後，由於並列第2位的芝加哥白襪隊和堪薩斯城皇家隊接連落敗，所以連續2年取得了地區第1名。
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo