“改變才能生存。”
“歸來的真空吸塵器”金南一（26歲，全南天龍隊）有了很大的變化。
今年初欲進軍荷蘭卻被拒之門外後，一段時間飽受後遺症折磨的金南一目前正在發奮圖強，立志改變自己。正如“永遠的Li bero”洪明甫（33歲，洛杉磯銀河隊）所說的“榮譽屬於奮鬥的人”一樣，金南一正在爲了成爲“奮鬥的真空吸塵器”而全力以赴。
比賽、休息、訓練、研究、學習……近來，對金南一而言可謂是“光陰似箭”。雖然參加每周兩次的K聯賽之後會感到很疲勞，但一有空閒他就會努力改善不足之處。爲了具備能夠適應歐洲聯賽的體力，每晚他都會到健身房苦練。
“期間，我一直認爲只要好好防守就行。但到歐洲後才發現我是在防守型中場中最缺乏能力的‘井底之蛙’。我這才明白防守型中場不僅要防得好，還得積極參與進攻的道理。”
期間，金南一一有時間就會在左右前場練習過人，並進行在禁區內果斷起腳射門的訓練。上月30日，在與大邱FC隊的比賽中，金南一能夠踢進決勝球也是如此艱苦努力的結果。
當天，金南一活躍於攻防線上，在此過程中，他接到申炳浩在罰球區附近用胸部傳過來的球後，在離球門15米遠處果斷起腳射門，使本隊以4－3贏得了比賽。這是他回到國內參加比賽後的首粒入球，也是今年的第二個入球。3日，在與全北現代汽車隊的比賽（1－1）中，他也以積極的助攻表現令對方防守隊員手忙腳亂。
金南一要求球隊錄下自己參賽的每一場比賽，賽後反復看自己在場上的表現，並從中找出不足之處，這也是金南一每天必修的“課程”。
全南天龍隊教練李會澤稱：“南一變得更加成熟了。如今，他積極傳球並加入進攻。充滿自信的他令我很滿意。在進軍海外的計劃失敗後，他也曾消沈一段時間，但如今已找回了自信，更加熱衷於足球事業了。”
另外，金南一還有一件每天必做的重要事情，那就是學習英語和日語。
“在荷蘭，我再次明白了外語的重要性。雖然目前還不知道我會去哪里，但進軍海外後要想馬上適應環境，必須學會外語。我想至少學習兩門外語。”
這就是爲進一步提升自己而全力以赴的金南一。看來我們看到“脫胎換骨”的金南一的日子將指日可待。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo