1日上午，全南谷成郡玉果面黃山裏原野。在離村莊不遠的農田裏，農民們正利用拖拉機耕地並設置苗床，緊張地工作著，但他們的表情並不明朗。“40、50多歲的壯年都到光州建設工程工地幹活去了，所以，雖已到春耕季節，但卻人手緊缺。農活雖然是60、70多歲老年人的份，但拿出5萬韓元也沒人幹。”
村長吳光錫（68歲）說：“老人與婦女雖然互助做農活並收取相應費用，但辣椒、播種等農活由於人手緊缺誰都不願幫。”
此村幹一天農活的報酬爲：男5萬韓元、女4萬韓元，比去年漲了5000韓元左右。堆肥、施肥等勞動量較大的工作，一天報酬爲7萬韓元，已進入“農村農活打工報酬7萬韓元時代”。
耕種6000坪農田的保貞村農民張南基（64歲）歎息道：“人工費每年都在上漲，但連成本費都很難撈回，如果持續下去，子女教育問題自不必講，連基本生活也無法保障。”
最近，石油和農業原材料價格上漲成爲了農戶的一大負擔。在有1300戶農民栽培白菜、西瓜等各種季節農作物的全南羅州市山浦面，由於鋼鐵材料和塑膠、秧苗、化肥等價格逐年大幅上升，大部分農戶已拖欠數千萬韓元左右的債款。
在設施大棚10洞栽培大棚農作物的崔大億（59歲）表示：“在燜熱的大棚裏累死累活地幹了20年，得到的卻是5000萬韓元債款。現在是摘西瓜芽的季節，但我1天出5萬韓元也沒人肯做，所以只能自己幹到深夜。”
當天下午，慶南昌源市東邑大山裏家術原野的西瓜、辣椒、花卉大棚園區的農民也正因同樣的苦衷疲憊不堪。
在1300多坪大棚內栽種滿天星的崔淳昊（68歲）說：“也許是因不景氣消費減少的緣故，價格跌到了往年的一半以下。收割雖然累，但由於無法確保人工費而不敢雇用幫手，只能由我們兩口子幹。”
昌源市東邑農協塑膠代表宋貞愛（49歲）表示：“由於油價上漲，農用管和農藥價格比去年上漲了15%左右。”
慶南道政府預測，插秧缺1.26萬人、收割洋蔥和大蒜缺1.2萬人，僅今春農忙季節就缺少近4萬名人力。
忠南和慶北等其他農村地區也無太大區別。在忠南論山市城東面開清裏種植4000多坪聖果的金石遠（50歲）說：“我甚至到扶餘郡世道面招人手，但僅雇來了所需人力的一半3～4名。快到眼睜睜看著果實爛掉的地步。”
種植6000多坪大蒜、蘋果、水稻等的慶北安東市平八2裏村長吳相達（48歲）說：“農活越來越不好幹，削弱了農民的積極性。軍人對我們的幫助很大。”
全南長城郡森溪面花山裏農民李某（56歲）稱：“政府應該拿出擴大目前農協正實施的農業原材料無償支援，並在全國範圍內準備幫農窗口等減輕農戶負擔的實質性對策。”
全國農民會總聯盟慶南道聯盟議長姜基甲表示：“目前，農村傳出‘要調整現狀’、‘離開’等歎息聲。這是因爲再怎麽拼命也無望可待。”
薑基甲說：“政府對農戶負債對策和聯合組合改革問題未表示積極關心也是問題。計劃在正式進入插秧季節之前，舉行敦促政府拿出減輕農村負擔對策的集會。”
About Dong-A Ilbo