當今的新聞製作工作全部用電腦來完成，因此很少出現錯字、漏字的現象。但在由排版工用手挑選鉛塊進行活字排版的時期，這種失誤是司空見慣的。處於戰爭時期的1950年8月，《大邱每日新聞》在頭版頭條刊登的報道中，由於排版失誤，將李承晚大統領（總統）印刷成李承晚犬統領。此事導致報社社長被拘留，主編被解聘。衆人閱讀的報紙居然把“大總統”寫成“狗總統”，權力階層必然暴跳如雷，但從某種角度考慮，也不無將單純的失誤小題大做成拘留報社社長的程度的想法。
△54年前，在處於混亂中的首都發行的《釜山日報》因出現類似失誤而把大統領寫成了“大領”，因而他們還專門刊登了更正報道，並受到處分。隨著排版工因排版失誤而接連受到處罰，報社想出了一個對策。他們把“李承晚大統領”、“樸正熙大統領”等字所組成的6個鉛塊組合在一起，預先防止了排版時出現失誤的可能性。新聞媒體視迅速性、準確性、公正性爲生命，但迅速性和準確性有著相互衝突的一面。在緊張、迅速地進行新聞報道的過程中，難免會出現一些非本意的準確性方面的失誤。
△盧武鉉總統宣佈了“對誤報的戰爭”，並指示嚴肅處理“惡意報道”。對於新聞媒體而言，誤報是一件極其羞愧的事情。但盧武鉉所提及的誤報似乎並不僅僅是指錯字、漏字等失誤。“誤報”即“錯誤的報道”，其所具有的意義因人而異。對盧武鉉在國務會議上對經濟副總理金振杓下達的指示內容，總統宣傳首席秘書室做出的相關內容新聞發佈會及發言人所發表的內容存在很大的出入。僅從這一點看，就能知道客觀報道是一件多麽困難的事情。
△在盧武鉉步入政界到當選爲總統，勢必有對他友好的媒體及批評他的媒體。從盧武鉉在大選中勝出後所訪問的媒體公司及召開第一次記者招待會時所參加的媒體性質，可以多少瞭解到他在政治歷程中結識的“敵我媒體”輪廓。盧武鉉並非“運動律師”或“辯方政治人”。作爲應克服困難、引導大韓民國的總統，應廣泛聽取各方意見，具備均衡的觀點。在此，希望“與誤報的戰爭”意味的不是與“批評性媒體”的戰爭。
評論員 黃鎬澤 hthwang@donga.com
About Dong-A Ilbo