“是死是活，關鍵在此一搏！”
對進入美國職業棒球聯盟的首位韓籍擊球手芝加哥小熊隊的崔熙燮(24歲)來講，今年的春季集訓是有關“生存競爭”的重要測試舞臺。
去年，芝加哥小熊隊沒有與主力1壘手馬葛瑞飛續約，似乎把主力位置讓給了崔熙燮，但隨後又從洛杉磯道奇隊引進了老將艾利克·卡洛斯，做好了以防萬一的兩手準備。如今，能否成爲美國職業棒球聯盟專業選手完全取決於崔熙燮自己。
18日，記者在亞利桑那州梅瑟市Pits Park見到了正在進行高強度訓練的崔熙燮。在梅瑟市與二流職業選手們一起進行了一個多月個人訓練的崔熙燮已基本恢復狀態，他將於本月19日回到本隊，正式參加春訓。
問：與新任主教練德斯蒂·貝克打過招呼了嗎？
答：三天前見過面，當時貝克對我說：“今年一起攜手努力吧。”
問：據說，在對方球隊首發投手利用左手和右手投球時，貝克打算分別起用卡洛斯和崔熙燮，你如何看待這個問題？
答：其實，我應付左手投球隊員的實力並不弱。對我來講，左手投球隊員反而比右手投球隊員更容易對付。在美國二流職業聯賽時，我曾針對左手投球隊員擊出了3個擊球率。利用收肩擊球的方法對付左手投球隊員，反而能夠擊出更好的效果。
問：去年賽季結束後，美國各大衆媒體曾把你推選爲最有潛力的選手……
答：心情當然很愉快。（笑）如今，我想成爲美國職業棒球聯盟的專業擊球手，而不是什麽最有潛力的選手。爲此，我一定要確保1壘手的位置。
問：你如何看待你的1壘手競爭者卡洛斯？
答：贊浩兄效力于洛杉磯道奇隊時，我還是一名高中生（光州第一高中）。通過電視看過卡洛斯的比賽，開始我覺得“他的擊球實力真是不敢恭維”，但能在一個賽季擊出那麽多本壘打和安打，他的確是一名非常出色的棒球隊員。
問：我們換個話題吧，你仍穿19號球衣嗎？
答：即便進入美國職業棒球聯盟，也會繼續使用二流職業聯賽時的19號，這是俱樂部方面指定的號碼。如今，我覺得我要在這裏效力19年左右。
問：據我所知，你好像沒有手機，其中有什麽特別的理由嗎？
答：那是爲了集中精力搞好棒球運動。進行棒球運動時，我不會想家。
當本報記者結束採訪時，《芝加哥論壇報》記者保爾·舍裏番正在等候採訪。崔熙燮笑著說：“從去年進入美國職業棒球聯盟開始，對我的採訪明顯增加了。”
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo