創作歌劇《小王子》

法國作家聖·德克旭貝裏（1900~1944年）的著名小說《小王子》將以創作歌劇的形式面世。

最近，美國休斯頓大歌劇團發表稱，將于明年5月31日在休斯頓沃達姆中心科侖（音譯）劇場首次公演由萊切爾·伯特曼（音譯）作曲的歌劇《小王子》。該歌劇團除了表明是根據聖·德克旭貝裏的原作改編的事實以外，對詳細的作品內容並未做出任何解釋。不過，據該歌劇團的一位負責人透露，屆時將以把原作小說中的臺詞改編爲音樂的“只有通過心靈才能正常觀看（it is only with the heart that we can see rightly）”等詠唱的形式進行演出。

萊切爾·伯特曼是負責過影片《巧克力》、《蘋果酒屋法則》的音樂，並以《EMA》獲得過奧斯卡金像獎的女作曲家。但作爲歌劇作曲，《小王子》是首次。電影音樂家以普通人所熟悉的題材創作歌劇音樂，反映出了美國音樂界脫離超前衛的傾向，並強調大衆性的最新動向。由歌劇專業劇作家尼克勒斯·萊特（音譯）擔任歌劇《小王子》的編劇，並由榮獲3屆勞倫斯·奧利弗獎的表演藝術家弗蘭切斯科·詹貝魯（音譯）擔任導演。

主演中，決定由男中音歌唱家鐵蒂·塔霍·羅茲（音譯）飾演“落在沙漠的操縱師”，而小王子則決定由男童音高聲飾演，但具體演員尚未確定。

《小王子》公演將繼首次演出後，截止到6月22日共演出10場。

http://www.houstongrandopera.org

劉潤鐘 gustav@donga.com