一位韓裔美國女高層公務員正在尋找40多年前失散的故國家人。
她是在美國財政部會計局擔任顧問會計官（相當於韓國的副理事）的愛順·瓊斯（46歲，女，韓國名爲鞠愛順(音譯)）。
鞠愛順在5歲時（1961年）與母親和兩位哥哥一起到漢城道峰區雙門洞的街市去買鞋，由於一心觀看馬戲表演，與家人失散。
警察把鞠愛順帶到了京畿議政府市的國際保育院，3年後，由於該保育院關門，就轉到了漢城衿川區禿山洞的愛絲德保育院。
在愛絲德保育院結束中學課程的鞠愛順已長到18歲，按規定應離開保育院，但在院長夫婦的特別關懷下，繼續留在保育院，並給院裏的學生教了4年打字。
20歲時，曾夢想過與交往的男友結婚，但由於知道了她在保育院裏長大事實的男方父母的強烈反對，最終各奔東西。
給傷心欲絕的鞠愛順帶來溫暖的人是，當時在漢城龍山美軍第8軍任少校的現在的丈夫裏克·瓊斯（音譯）。
每當耶誕節或過節時來慰問保育院的瓊斯，每次來時都給用生疏的英語問候的鞠愛順留下了好感。
“有時也埋怨過不尋找自己的父母，並且在由於是孤兒而受到歧視的韓國，覺得舉步維艱。這時正好我的丈夫來到了我的身邊，給了我溫暖。”
77年，鞠愛順跟隨丈夫漂洋過海來到了美國，但生活並不寬裕。以丈夫的工資，單是給丈夫前妻的撫養費也是一筆不小的開支。
鞠愛順在讀語言學院時，通過函授學完了高中課程。88年，取得醫生助理資格後任職的第一個單位是采血事務所。采血事務所作爲露宿者主要賣血的場所，不僅工作繁重，還擔心被染上艾滋病，所以整天提心吊膽。
85年，轉到位於佛吉尼亞的陸軍醫院，在這裏鞠愛順與同事一起進行清算住院患者的醫院費用的工作，從中對會計産生了濃厚的興趣。
利用晚上時間，在專科大學專攻會計的2年間，努力學習的程度達到可以拿到獎學金。因此，她於87年被該院特聘爲負責會計的5級公務員。
由於努力工作，沒過幾年手下就有了23名職員，但大都不愛聽瘦小的東方女性的指揮。
“對以英語發音不好爲由，索性不聽話的職員，直接在紙上寫上命令，並下達給他。”
鞠愛順於99年調進財政部後，以特有的誠實，坐在了現在的位置。同年丈夫也被提至上校，目前在戰鬥機製造企業洛克希德·馬丁集團的子公司擔任副總經理。
目前，鞠愛順與丈夫和女兒生活在離華盛頓特區驅車20多分鐘距離的近郊，當聽到把自己當親生女兒一樣疼愛的愛絲德保育院院長全有奉（音譯）於99年去世的消息後，更加想念起失散的家人。
“說心裏話，也埋怨過很多次，但從心裏很想見他們。如果生活困難，也很想提供些幫助。”
雖然覺得父親已經過世，而且想不起母親的名字，但兩位哥哥一個叫“鎮吉（音譯）”，一個叫“鎮海（音譯）”，依然記憶猶新。
最近，鞠愛順向漢城東大門區“尋找失散家屬集會”（代表，鄭健華（音譯），02-2246-2274）表明欲尋找家人意向後，這件事就開始對外傳開了。她將於下月4日來韓。
閔東龍 mindy@donga.com
About Dong-A Ilbo