（1）“我的第二故鄉——大韓民國”
在與土耳其隊的世界盃最後一場比賽結束以後，我擡頭看了紅色的潮水湧動著的觀衆席。此時，從我的心靈深處湧上了一股難於言表的熱流。這是一種與連克葡萄牙、義大利、西班牙等隊，勇往直前時完全不同的感受。不知不覺地我的眼眶裏浸滿了淚水。
此時此刻，大韓民國在我的心目中是至高無上的存在。我愛韓國。我可以義無反顧地高呼韓國是我的第2故鄉。不管將來身處何地，做什麽工作，韓國將永遠留在我的心中，韓國是我永生難以忘懷的可愛的國土。現在很多人對我在擔任韓國隊主教練所做的一切稱之爲“希丁克式的經營革新”。而且對最近發生的現象稱之爲“希丁克現象”。我由衷地感謝給予我如此高的評價的韓國國民。但不管怎麽說，我也只是個普通人，我也會犯錯誤。說句心裏話，我本人不太贊成“英雄主義”。我只是盡了一個作爲韓國國家隊主教練應做的事情。而這又不過是我一直以來所從事的教練工作的延續。我只幫助韓國隊的每一位選手，讓他們知道了自己該怎麽做。
我是一個很坦率的人，從不吞吞吐吐。我對球員們直接道出我的想法，從不隱瞞什麽。我相信這是能夠提高球員個人能力的最好的方法。只有這樣，才能促成球員之間的團結，也能最大限度地提高球隊的實力。我做到了這一點。我想要給韓國國民提出一個由衷的忠告，那就是希望韓國國民要養成一種耐心。如果將來有一天，有一位新的教練任教時，應該給他充分的時間。要想組成一支球隊，打好基礎，則需要相當長的時間。
只要韓國隊一如既往地堅持下去，那麽定有一天它將成長爲一支非常優秀的球隊。同時爲了在奧運會和世界盃賽場上取得好成績，必須不斷挖掘有潛力的年輕選手。如果選手們得不到上場機會，就不能積累大型比賽所必需的經驗。要切記這一點。不管是一支球隊，還是一個球員，都需要時間來證明自己，所以耐心是非常重要的因素。我也並非沒有遺憾之處，這也許是因爲我是一個“完美主義”者。
在本屆世界盃上韓國隊取得了預想不到的好成績。韓國隊的選手們竭盡了自己的全力在場上奔跑，遺憾的是在最後一場比賽中沒能獲勝。在比賽剛開始的幾分鐘內，韓國隊的防守有些讓人放不下心。足球比賽尤其重視整場比賽的流向，只要從一開場就穩住陣腳，掌握節奏，便終能獲得取勝的機會。但是在與土耳其隊的比賽中，我們沒能做到這一點。
但這並不意味著我對此有什麽不滿。從整體上講，對韓國隊的表現我還是非常滿足的。記得我以前曾說過，最值得高興的是韓國隊給全世界帶來了衝擊。這幾天我也接到了很多來自南美、北美、歐洲很多國家的電子郵件或電話，他們在信件或電話中都稱韓國隊的表現給他們留下了非常深刻的印象，尤其強調了韓國球迷的熱情聲援和韓國隊的高昂鬥志。雖然我本人對與土耳其隊的比賽不十分滿意，但很多人都告訴我他們非常喜歡韓國隊這種攻擊型打法。
即使在比賽中處於劣勢，但韓國隊的球員絕不放棄。這也是我喜歡韓國隊的最主要的原因之一，因爲他們從不畏縮。這也許正是韓國的國民精神，他們從不言放棄。跌倒了，爬起來，重頭再來。韓國隊就是這樣頑強地拼到了最後。
在我擔任韓國隊主教練時，我所想到的是未來。其目標不僅僅在於在世界盃賽場上獲得幾場勝利，我把目標定得更高、更遠，實際上我一直在致力於提高韓國隊整體上的競爭力。
但真正做起來，並非易事。因爲如果想做到這一點，韓國隊必須要具備不同於其他球隊的自己獨特的風格。只要從最基礎的東西抓起，逐漸養成基本的競爭力，就可以毫無畏懼地面對任何一支強隊。在比賽過程中免不了要出現筋疲力盡的時候，但關鍵是能否咬著牙頑強地堅持到底。一支優秀的球隊，必須具備這種頑強的精神，而這種精神也需要牢固的基礎。相比之下，在這些方面所取得的成績，比挺進世界盃4強更讓我感到驕傲，也更讓人振奮不已。從此以後，韓國隊面對世界上任何一支強隊，都不會畏縮不前。他們可以展現平時積累的鬥志和技戰術，爲廣大球迷們展示一場又一場精彩的比賽。尊重對方，但不畏懼，這就是韓國足球的未來。也有些親朋好友曾向我問起是否後悔到韓國執教，在此，我敢肯定地回答他們，我從不後悔。恰恰相反，我現在正感受到無窮的快樂和幸福。在前面也提過，我一直致力於提高韓國隊的競爭力，而且已經取得了一些成績。這將成爲在我的足球生涯中永生難以忘懷的美好記憶。而且，這對我本人而言，也是一次很好的經歷。我在韓國認識和結交了很多朋友，我將永遠記住韓國國民給予我的厚愛和真摯的友誼。
bae2150@donga.com higgledy@donga.com
About Dong-A Ilbo