Go to contents

“外匯銀行下月20日以前籌措收購資金”

Posted January. 20, 2011 08:55   

한국어

19日,韓國銀行總裁金仲秀(圖片)對物價上漲情況擔憂地表示:“對於中央銀行來說,與經濟增長相比,控制通貨膨脹局勢的任務更為緊迫。(目前)我們面臨極為艱難的局勢。”

當天,金總裁在首爾中區小公洞樂天大廈舉行的金融委員會邀請演講上表示:“因為國際原材料價格上漲,原材料供應面臨困難。而且,名義國內生產總值(GDP)和潛在GDP之差‘GDP缺口’增加,加大了需求壓力。”

有關美國經濟增長率,金總裁表示:“當初,韓國銀行預測2.4%,國際貨幣基金組織(IMF)預測2.3%,經合組織(OECD)預測為2.2%。但是,近期對美國經濟的展望比較樂觀,普遍達到了3.5%以上。如果實際情況如此,韓國也應當上調增長率預測值。”這表明,韓國也有可能上調經濟增長率預測值,屆時,物價增長率預測值也有可能被上調。對此,金總裁表示:“對外條件變化迅速,重要的是經濟以什麼形態增長,這一點有待進一步關注。”韓國銀行前期預測今年韓國經濟增長率預計達到4.5%,物價增長率有可能達到3.5%。

然而,雖然政府在年初對物價進行了嚴格監控,但是政府負責監督的每10種生活必需品中,平均有6種物價上漲。根據企劃財政部與韓國消費資源價格資訊網站“T-gate”,政府進行調查的79種產品中,有48種產品(60.8%)價格比1月第一周有所上漲。去年12月最後一周,80種商品中有20種商品價格上漲,目前價格上漲品種仍然在增加。

各類生活用品中,護髮素價格上漲9.15%,上漲幅度最高。其次是潔面香皂(8.74%)、即溶咖啡(5.41%)、洗滌用品(4.88%)、洗髮水(4.75%)、芝麻油(3.9%)等工業品和加工食品。



趙銀娥 文炳基 achim@donga.com weappon@donga.com