Go to contents

奧運期間,北京禁止少數民族進入

Posted July. 21, 2008 03:38   

한국어

○北京全面進行封鎖,影響極大

奧運會即將開始,北京不僅限制與國外的聯繫,與國內其他地域也幾乎到了隔絕的地步。20日,奧運進入非常時期,不僅限制向外國人簽發護照,還限制外來車輛以及外來人口。

除了警車與軍用車輛以外,其他車輛如果沒有相關機構的證明,“原則上”是無法進入北京的。乘坐從外省進入北京的客車的乘客需要出示身份證,並且以實名購買車票,旅途中隨時都可能受到安全檢查。

外來車輛在北京也需要按單雙號行駛,最多能在北京停留3天。西藏、新疆維吾爾自治區的居民被禁止離開所在區域,因此無法進入北京。暫住在北京的少數民族如果離開北京,奧運期間則很難再回北京。

運送農產品的貨車因為排放污染嚴重,被嚴禁進入北京。

○盡可能不要在市內走動?

20日,400名美國奧運代表團選手將於8月30日前入住首都師範大學的宿舍與體育館。因此,這所大學禁止外來人員進入。尤其是美國選手入住的“封閉區”,大學有關人士也被禁止通行。

代表國策研究機構社會科學院的一名研究員表示:“20日上午才收到要準備通行證的通知”,“短時間內,要進行研究也無法進入研究所了”。

○强化交通管理

北京市從20日開始實行單雙制。第一天,北京市車輛大大減少。據交通局統計,一天內,運行車輛減少了200萬輛左右。約400萬名乘客需要利用大眾交通工具出行,人們正在為此擔憂公車與地鐵的承載力。但是,從夜間12點至淩晨3點,沒有單雙制的限制。

公共機構分9點、9點30分、10點等時間段上班,大型購物場所則從10點開始營業。奧組委還建議各企業“奧運期間”進行休假或者在家裏辦公。

如果在北京市內23個奧運專線上違章,將受到200元(約3萬韓元)的罰款。如果違反交警停止行駛的命令,最多可受到1800元的罰款處罰。

首都機場不僅對乘客以及所有出入者進行安全檢查,登機時間將有所延誤。奧運期間,賓館、旅店、桑拿浴等住宿場所需要嚴格按照規定出示身份證件。

此外,中國絕對不允許朝鮮公民以及其他國家奧運選手的政治避難。中國還向各國駐中國的大使館提出了不受理政治避難的申請。



邱子龍 bonhong@donga.com