“是朴周永呢，還是平山相太呢”。
韓國青年（20歲以下）足球隊在27日淩晨2點舉行的2005卡塔爾8國青年足球邀請賽決賽上，將與“宿敵”日本隊爲爭奪新年第一個冠軍獎盃而展開對決。
衆人關注的焦點是韓、日兩國的未來之星，即，同爲20歲的前鋒朴周永（高麗大學）和平山相太（築波大學）的對決。
去年被亞洲足球聯盟選定爲“今年的青少年選手”的朴周永包括24日和阿爾及利亞隊的半決賽中攻進的2個進球，在此次大賽的3場比賽中共踢進了7粒進球，以超強的得分能力將韓國隊帶進了決賽。
在高中時期還被稱爲“怪物”並曾是J聯賽的物色物件的平山在此次大賽中有1個進球和1次助攻，在戰績上多少有點落後，但他的爆發力非常大，因此是一名時刻都不能放鬆警戒的選手。
雙雙抵擋住了職業的誘惑，進入大學的朴周永和平山展開對決是繼去年之後的第二次。
去年10月份在馬來西亞舉行的2004年亞洲青年錦標賽的半決賽中相遇的兩位選手在踢到點球大戰的比賽記錄上雙雙上演了“助攻-得分-點球射失”的相似成績，而沒能分出勝負。
在當時的比賽中，朴周永以一記絕妙的傳球幫助白志勳（音譯）首開紀錄之後，平山也在上半場傷停補時階段幫助渡邊踢進一球將比分扳平。在上半場都有過1次助攻的兩位選手，在延長賽後半場的第7分鐘由朴周永率先攻進了一球，之後平山也在延長賽後半場的第15分鐘以一記寶貴的頭球攻門又一次扳平了比分，並將球隊從輸球的危機中解救出來，在接下來的點球大戰中，兩位選手像約定好了似的雙雙射失了點球。
和絕對不會放棄出現的機會並展開得分表演的朴周永相比，“人間兵器”平山不僅在身高上不吃虧，而且還具備了靈活性，射門和頭球能力也非常出色。
預計，兩位選手的發揮將決定冠軍杯花落誰家，同時還會直接影響韓日球迷的悲與喜。
金尙浩 hyangsan@donga.com
About Dong-A Ilbo