“BK”金炳鉉（25歲，波士頓紅襪隊，照片）再次回到了美國職業棒球大聯盟。此次不是先發投手，而是救援投手。
22日，波士頓紅襪隊將金炳鉉登記在了美國職業棒球大聯盟的參賽名單上。這是他於5月12日被下放到美國小聯盟3A級球隊普塔基紅襪隊4個多月以後首次回到美國職業棒球大聯盟。
在stove league上，兩年間獲得1000萬美元“大獎”的金炳鉉在今年賽季剛開始進行的3場比賽上先發上場，取得1勝1負，平均責任失分6.17的極差的成績後，被下放到了小聯盟。之後他爲了治療肩傷和休息，在賽季中有一段時間回到了國內。在國內停留一段時間後重新回到美國的金炳鉉在普塔基紅襪隊取得了2勝6負平均責任失分5.34的成績。
7日，結束小聯盟賽季後要求繼續進行投球訓練的波士頓紅襪隊在開始進行連續3場客場比賽的上周末將金炳鉉叫到紐約洋基球場，以替補投手對他進行了測試。
據悉，教練組在看到金炳鉉在替補投手位置上投出頗具威力的球後，做出了讓他加入大聯盟的決定。主教練弗蘭克納表示，“這是我在今年賽季看到的最具威力的投球。看看以後（在大聯盟）將投出什麽樣的球。”
弗蘭克納計劃安排金炳鉉做救援投手，而並非先發投手。也就是說，不是終結投手，而是像斯科特•威廉姆斯一樣的“setup man”。
如果在波士頓紅襪隊的投手中出現傷者，則在距離正規賽季結束只剩下13天時成爲大聯盟選手的金炳鉉有可能參加季後賽。
此外，如果明年賽季成爲專業選手，則賽季結束後有可能得到自由簽約選手（FA）資格。截止到21日，金炳鉉在大聯盟上參加了4個賽季（一個賽季以172天爲標準）共168天比賽，所以，在2005年參加所有比賽，取得FA資格還差4天。
金炳鉉在22日進行的與巴爾的摩金鶯隊的比賽中，沒有上場。在此場比賽中，波士頓紅襪隊以3比2反敗爲勝取得了勝利。現在還剩下12場比賽，波士頓紅襪隊以90勝60負的成績列紐約洋基隊（95勝56負）之後，排在美國聯盟東部賽區的第2位，而且很有希望作爲外卡（發給各聯盟各賽區第2名中勝率最高的球隊的分區循環賽參賽權）進入季後賽。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo