連續2天的衝擊。
“國民擊球手”李承燁（千葉羅德海洋隊）降至2線球隊之後，“核潛艇”金炳鉉（波士頓紅襪隊）也降到了美國小聯盟。
波士頓紅襪隊表示，將把在11日比賽上在3又三分之一局取得5安打、失6分成績的金炳鉉調到美國小聯盟的三A等級球隊Portuket紅襪隊。
更令人吃驚的是一直以來極力袒護金炳鉉的波士頓俱樂部團長愛潑斯坦表示：“讓他擔任首發是我的錯。”這意味著棒球聯合會唯一的“潛艇”首發投手金炳鉉今後很難首發出場。
愛潑斯坦表示：“我應該受到指責，而且甘願承受。我們先後5次讓金炳鉉首發出場，但3場首發不盡如人意。”
他還表示：“如果金炳鉉恢復此前的狀態，將成爲棒球聯合會賽上最優秀的投手。”並給予了厚望，但對於今年是否會首發出場問題並沒有予以肯定的答復，而是回答說“要看他的表現。”金炳鉉在本賽季3場首發的比賽上獲得1勝1負平均失分6.17的成績。
不僅是金炳鉉，在美國和日本職業棒球聯賽效力的海外派選手們目前都陷入了“整體危機”之中。
“老大”朴贊浩（德克薩斯騎警隊）1勝2負，目前還不知能否東山再起。德克薩斯騎警隊目前以20勝12負（勝率0.625）排在美國西部棒球聯盟第2位，雖然處於上升趨勢，但因樸贊浩的狀態不佳而苦惱。由於目前各媒體開始報道取消朴贊浩主力位置等報道，因此，如果樸贊浩不能在13日與坦帕灣魔鬼魚隊的比賽上表現出色，他的首發投手地位很可能會發生動搖。
去年以首發出場比賽的徐在應（紐約大都會隊）也只取得了1勝3負的戰績，從而也令人不安。而且手指舊傷經常復發也令人擔憂。
雖然崔熙燮（佛羅里達馬林魚隊）目前以9個本壘打20打點成績還算可以，但最近因主教練邁基恩的作戰方式，即如果對手首發投手是左投手，就不考慮派崔熙燮上場，因此，崔熙燮最近也不能很好地把握擊球感。
日本的情況更令人歎息。狀態低迷的李承燁和本賽季戰績只有4負的具台晟（歐力士隊）目前正在第2線球隊進行訓練。
在海外派選手中表現俱佳的選手是金善佑。因隊內首發投手負傷而得到首發機會的金善佑在近2場比賽上取得了2連勝。1998年進軍美國棒壇，並一直在小聯盟苦戰的金善佑爲了不失去來之不易的首發機會正全力以赴。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo