구글 날씨, 국내 지역에 ‘일본해’ 우선 표기…“자체 원칙 어겼다”

구글 날씨에 동해 표기 오류 (사진=서경덕 교수팀 제공) ⓒ뉴시스

구글이 국내 지역 날씨 서비스에서 ‘동해’보다 ‘일본해’를 우선 표기했다는 지적이 제기됐다. 국가별로 이견이 있는 지명에 대해 접속 국가의 표기 방식을 따른다는 구글의 기존 원칙과도 맞지 않는다는 비판이 나온다.

12일 서경덕 성신여대 교수는 누리꾼들의 제보를 바탕으로 “지금까지는 일부 동해안 지역에서 ‘일본해’ 우선 표기가 포착돼 논란이 됐지만, 최근 창원, 창녕 등 경남 지역까지 ‘일본해’ 우선 표기가 되고 있는 상황”이라고 밝혔다.

서 교수는 “분명 국내 지역임에도 불구하고 구글 날씨 알림 서비스에서는 ‘일본해(동해)’ 표기가 더욱 확산되는 모양새”라고 전했다.

구글은 영토나 지명 분쟁이 있는 지역에 대해 사용자가 접속한 국가의 표기 방식을 따르는 원칙을 적용한다. 이에 따라 구글 지도를 한국에서 접속할 경우 ‘동해’로, 일본에서 접속할 경우 ‘일본해’로 표기되는 방식이다.

서 교수는 “현재 국내에서의 표기는 구글의 자체 관례도 어긴 상황”이라며 “구글이 진정한 글로벌 기업이라면 해당 국가의 기본적인 국민 정서를 파악해야 하는데, 이를 완전히 무시한 처사”라고 비판했다.

이어 “이제는 정부에서도 구글에 대한 강력한 조치가 필요할 때”라며 “구글은 이번 날씨 표기와 관련해 반드시 시정해야 한다”고 촉구했다.

황수영 기자 ghkdtndud119@donga.com