한이번엔 꼭 동해 병기 vs 일일본해 표기 이미 확립

국제수로기구(IHO)가 발간하는 해양과 바다의 경계 책자에 동해 표기를 관철하려는 정부의 시도가 일본의 반대로 난항을 겪고 있다. 모나코에서 23일부터 닷새간 열리는 IHO 총회는 첫날 안건으로 일본해와 동해의 병기 문제를 논의했으나 한일 간 의견차가 팽팽해 결론을 내리지 못했다. 이 안건에 대한 논의는 25일 오전 회의에서 재개될 예정이다.

한국 측 대표단은 총회에서 이번에 개정되는 제4판 책자에는 반드시 동해가 병기돼야 한다고 주장하며 조목조목 근거를 제시했다. 그러나 일본 측은 일본해 단독 표기는 이미 국제적으로 확립된 것이라며 맞섰다. 다른 회원국들은 당사자 간에 협의가 더 필요하다는 의견을 내놨고 결국 알렉산드로스 마라토스 의장이 25일로 추가 논의 일정을 잡았다. 25일에도 양국 간 합의안이 나오지 않을 경우 IHO는 이번에도 책자를 발간하지 않고 이 결정을 5년 뒤 다음 총회로 넘길 가능성도 있다. 외교통상부 당국자는 현재로서는 표결에 부칠 합의안조차 도출되지 않았기 때문에 이 문제가 표결까지 가기는 어려울 것이라고 전했다.

한편 미국 국무부 당국자는 동해 표기 문제와 관련해 모든 공해에 단일 명칭을 쓰는 것이 미국의 오랜 정책이라고 밝혔다고 연합뉴스가 보도했다. 이 당국자는 미 정부는 지명위원회(BGN)에 의해 결정된 명칭을 사용하며 해당 해역에 대한 BGN의 기준 명칭은 일본해라고 설명했다. 다만 그는 한국은 다른 명칭을 사용하고 있는 것을 알고 있다며 한국과 일본이 서로 동의할 수 있는 방안을 마련해 IHO에 내놓길 바란다고 덧붙였다.

이정은 lightee@donga.com