“用钱滚钱的股票经纪人想要抖擞精神活下去的话，就必须接近毒品和妓女。”
这是2013年上映的由人气演员莱昂纳多•迪卡普里奥主演的好莱坞电影《华尔街之狼》中出现的一句台词。讲述的是身无分文的20多岁青年，虽然在20世纪90年代初以华尔街的贪婪的股票经纪人身份表现活跃，成为了一名富豪，但终日以性爱和毒品派对为生，最终因证券欺诈及洗钱嫌疑被逮捕而坠落的故事。结束22个月的监狱生活后，现在以作家身份活动的真实人物乔丹•贝尔福特（53岁）的回忆录被搬上了大银幕。
据《纽约邮报》11日（当地时间）报导，和贝尔福特同处一个时代，曾一度叱咤华尔街的股票经纪人威廉姆•金（52岁）最近在美国纽约曼哈顿街头沦落为一名露宿者。纽约警察协会会（SBA）最近为了提高社会对于露宿者问题的警惕，专门给露宿者拍了照片并在网上公开，其中就有“大白天在路面的比萨箱子上睡觉的金先生”的身影。《纽约邮报》称，“他的母亲和妹妹克里斯汀（45岁）一下子认出了他，并联系了报社和SBA。”
纽约出身的金先生是华尔街最著名的股票经纪人中的一名。他从美国东部名牌私立大学纽约大学（NYU）中途退学，在股票经纪人考试中进入了前2%，并精通法语、丹麦语等5种外语。《纽约邮报》称，“他曾于20世纪80、90年代在华尔街工作并居住在曼哈顿的高级公寓，拥有宝马轿车。”但他就像电影《华尔街之狼》中那样沉迷于酒和毒品。虽然和单身母亲结婚并在佛罗里达过上了日子，但并没有持续多久就婚姻破裂。曾一度在妹妹担任制作人的电视广播公司中上班，但因在醉酒状态下出勤而遭解雇。
克里斯汀说，“哥哥是从小就一直在优越环境中长大，只要是想得到的就一定可以拿到手。这样的哥哥最近寄居在我家里，常常从我的钱包中偷钱并沉迷于毒品之中。”克里斯汀对他大喊：“哥哥，振作起来吧！”，随后，金先生就于今年1月离家出走。
克里斯汀11日制作了印有哥哥照片的传单，为了和纽约警察一起寻找哥哥来到了曼哈顿街头。她说，“为了挽救哥哥，即使是地球尽头我也会去。”
贝尔福特在接受《纽约邮报》采访时说，“我还记得金先生。毒品破坏人类。（我是瘾君子的时候）一度很疯狂，甚至有妄想外星人会通过玻璃窗进入我的办公室那样的想法。”他接着说，“我如果没有重新振作的话，现在估计也会躺在公园的椅子上成为一名露宿者。”“他的家人一定要找到金先生，希望他也能走上康复之路。”
纽约 富衡权特派员 bookum90@donga.com
About Dong-A Ilbo