“访问故乡？已经跟住在忠南金山的父母说了对不起。我们在每年都有的节日回不了家也觉得惋惜，那么等了60年的离散家人将会是什么样的心情？”
16日在首尔中区南山洞大韩红十字会本社见到的南北交流组长许正久表示：“朴槿惠总统在光复节庆祝演讲中提议离散家人相逢后，平时需要50天的相逢准备工作在一个月的时间里完成，为此连周末也不能休息，进行了高强度工作。”
韩朝当天交换了离散家人相逢的最终名单。红十字会因为整日不停地响起的电话铃声和通话的职员，显得非常喧闹。职员们在朝方委托的韩方家属名单中确认参加相逢的人员时，接到了多种种闻讯电话。许组长表示：“想让职员们在中秋当天休息一天，但是由5名左右的职员一一打电话介绍活动程序、确认参加者的话，时间可能来不及。”
虽然身体很累，但是时隔3年的相逢活动对红十字会职员们来说也是非常高兴的事情，这种心情不亚于离散家人。负责离散家人工作的南北交流组在红十字会内部是非常具有人气的部门。许组长说：“红十字会在全世界进行多种人道主义活动，但是帮助离散家人的事情是只能在朝鲜半岛经历的特别的经验，因此非常具有自豪感。”
参加这次相逢准备的负责员宋济元为了交换名单，还亲自去了板门店。宋负责员对相逢对象者中的金世麟老人表现出了怜惜之情。
“用电话进行了通知，老人说怕邮政申请会有闪失，亲自来到了本社。老人说‘父母应该去世了，想见见亲戚们让他们替我扫墓’，听到这话心里很难受。接到朝鲜发过来的名单后马上就看到了金老人的名字，当时高兴得像个孩子似的。”
直接联系离散家人的工作也有很多苦衷。职员们向没能入选最后名单的老人们说“对不起”的时候，不仅感到歉意，甚至感到了内疚。宋负责员表示：“落选的老人生气、耍赖的时候，原先我也生气。但是看到他们苦苦哀求到最后只能放弃、回家的背影，我们也常常躲到洗手间流泪。”
上个月末来到本社申请室的赵长金老人在听到没有入选第一次名单的消息后瘫软在地哭泣，这时该组的负责员吴相恩一直陪伴了该老人。吴负责员表示：“聆听老人们悲痛的诉说也是我们的工作之一。”他说：“最近有很多不跟子女们一起住，一个人生活的老人，因此南北交流组几乎是离散家人能诉说悲痛之情的唯一的地方。”
从2004年开始负责离散家人活动的许组长表示时间过得越多，越是对不能让更多的离散家人见面感到惋惜。
“每年都来的老人突然有一天不再来的话，心里就非常担心。用‘或许’的心态询问，结果很多时候都是真的去世了。甚至有时候接到了朝鲜方面正在寻找老人的消息，但是老人却在几个月前去世了。即使不能马上实现南北统一，真希望也能定期进行相逢活动。”
About Dong-A Ilbo