【社论】在大选之际被冻结的企业投资，就业岗位更处于危机

在年末大选之际，谨慎处事的企业的投资萎缩给韩国经济罩上了一层乌云。3季度（7—9月）设备投资自金融危机的2009年第3季度后首次出现了连续2个季度的下降。设备投资的成长贡献度是负0.6%，导致第3季度得成长率下降，甚至出现了“投资萎缩是成长的绊脚石”这一说法。如果企业投资的萎缩持续下去的话今年2.4%的经济成长会成为泡影，经济不景气有可能会被长期化。

企业的投资萎缩与世界经济低迷、企业经营变得不明确有很大关系。除了汽车和电子行业的海运、造船、钢铁产业等产业都因为业绩不佳，导致投资能力减少。在这样的情况下大选之际提出的政治圈经济民主化争议更是助长了政治上的不确定性，冻结了企业的投资心理。大选候选人们做出了很多禁止循环出资、强化金融和产业的分离、系列分离命令制度等改变企业支配构造的公约。国内企业如果想解决现有的循环出资，就要花费数十兆韩元。在不能预测大选候选人的情况下很难让企业先进行投资。

有调查称，因为每次大选的时候大企业限制政策都会成为话题，有大选的时候企业投资在选举前会出现萎缩、在选举后的第3季度后开始复苏倾向。经济界的有关人士表示：“在政权末开始新工程的话，在新政府就任后有可能会被卷入受特惠的是非或因为政策发生变化蒙受损失”，“要在新政府的大企业支配构造改革和产业政策出来后进行投资才是安全的。”企业如果因为除经济之外其他政治变数而变得萎缩的话会失去适当的投资时机，会让经济恢复变得更难。造成在每次选举的时候都不用看政治圈的脸色，可以根据市场逻辑进行自由投资的环境就是真正的经济民主化。

企业如果不进行投资，企业生产就会减少、就业岗位也不会增多，全体经济会原地踏步。企业投资如果减少1%的话国内总生产值（GDP)大概会降低0.1个百分点。企业投资的萎缩和成长滞留的损失会直接影响到胡同商圈的老百姓和青年失业。企业也要在这个时候积极进行投资、创造就业岗位、创出成长动力，尽到社会责任。危机是准备成长的新机会。企业要看脸色的对象不是多变的政治，而是国内外市场和消费者。