去年，前总统佛朗索瓦•密特朗的遗孀丹尼尔•密特朗逝世，享年87岁。她从17岁开始参加抗争活动，在政治上，她比丈夫更为热忱。她与古巴的卡斯特罗和墨西哥的马克思等革命家都有往来。即使是在得知前总统密特朗有外遇，而且还有私生女之后，她仍然维持了夫妻关系。但是，可能是因为丈夫不断在外拈花惹草，她在死后没有将墓地选在丈夫墓地旁，而是被安葬到了娘家的家族墓地。
▷尼古拉•萨科奇上任6个月之后，塞西莉亚女士于2007年10月宣布与丈夫离婚，丢弃了总统夫人的头衔。2005年，她曾与项目策划人陷入爱情，离开了总统。后来，因为总统恳切挽留，再次回到了家庭。但是，她称无法欺骗自己，又回到了恋人身边。后来，模特兼歌手卡拉•布吕尼与萨科奇结婚，成为了总统夫人。萨科奇是第一位在任期间离婚后再婚的总统。
▷法国总统佛朗索瓦•奥朗德没有夫人，但他有同居女友特里耶韦莱。她是周刊《巴黎竞赛》的记者，也曾主持过Direct8频道的政治谈话节目。有些人评价她印象冷漠孤傲，感觉像上流社会的子女，但她的父亲是一名残疾人，母亲曾是滑冰场的售票员，她是家里6个子女中的老五。2005年，特里耶韦莱曾采访奥朗德，两人从那时起陷入了爱情。当时，奥朗德正与曾经同居30年左右的社会党2007大选候选人罗亚尔•贺雅尔分居。
▷在法国，男女同居很常见，但总统的同居女友还是首例。法国人要考虑怎样称呼这名总统的同居女友。因为两人没有结婚，无法称呼为奥朗德女士。而特里耶韦莱是她第二任丈夫的姓氏，所以也不能称呼特里耶韦莱女士。她表示自己不是奥朗德的正式妻子，因此计划日后也继续记者的工作。那么，总统夫人的任务要在工作以外的业余时间担当吗？不知她将怎样解决同居女友和总统夫人这一矛盾的问题。
评论员：宋平仁pisong@donga.com
About Dong-A Ilbo