“不能因为有了困难就倒下。要站起来。韩国语学习成了支撑我们的力量。”
去年因为东日本大地震受到巨大损失的日本大船渡市的临时住宅园区出现了“希望之花”。 人口4万名的大船渡市发生了1800家难民。瞬间失去一切成为灾民的他们仍然处于痛苦之中。但是在地震发生1年后他们得到了重新站起来的勇气。成为希望之芽的是学习韩国语。
灾民们从上个月13日开始在隔周星期五聚集在一起学习2小时的韩国语。4月27日记者来到教室的时候有20多名学生正在听第2节课。教室虽然是临时商家2楼的临时建筑物，但是学习的热情却毫不逊色。
“在狭窄、恶劣的临时住宅生活会产生很大精神压力。但是居民们如果做点什么情况就可能会好一点。这个‘什么’就是韩国语。”
提出韩国语学习组建议的人是上野英明（61岁）。 他说：“因为相互不认识的人聚集在临时住宅生活，因此‘邻居’的纽带感比较薄弱。几乎没有对话和交流，成了孤独死和自杀的原因”，“因为地震海啸失去了房子和店铺，住在临时住宅的我也迫切需要克服丧失感。” 他在大地震以后决定重新开始几乎放弃了的韩国语学习，并聚集了人员。
问题是找韩国语教师。上野委托了在地区进行自愿服务的日本市民团体“儿童基金”。 儿童基金是委托了在东京活动的韩国市民团体“NPO法人韩日文化交流财团”找到了生活在大船渡市的唯一的韩国人尹焕植（图）并介绍给了他。15年前来到日本与日本女性结婚的尹氏现在从事木工工作。他说：“虽然因为没有教过其他人，有点犹豫，但是被这些人的热情所感动了”，“身为同样的灾民，我反而得到了更大的力量。”
这些人决定学习韩国语的理由中韩国电视剧起到了很大的作用。说从2年前开始沉迷于韩国连续剧的50多岁的女性志田裕子表示：“看韩国电视剧能感到一种温暖。在韩国，只要大一岁就会视为长辈恭敬， 对家人的爱情也非常浓厚。看到这样的韩国，更想学习韩国文化、韩国语。” 因为喜欢明星宋承宪，将外号改为“宋幸子”的大塚幸子表示：“学习韩国语的时候可以忘记所有不幸，非常幸福。” 儿童基金的船户义和说：“开设韩国语教室的消息传开后第一天只有10多名的申请者增加到了24名”，“最近虽然组成了多种俱乐部组合，但最终活泼的还是韩国语教室。”
金昌源 changkim@donga.com
About Dong-A Ilbo