Go to contents

“IOC记录孙基祯为‘Kitei Son’”

Posted March. 03, 2011 04:19   

한국어

1970年8月15日光复节那天,韩国一位国会议员在德国柏林奥运体育馆,摸黑爬上扶梯,用从韩国国内带来的设备,将刻有1936年柏林奥运会金牌得主孙基祯国籍的地方,从日本改为了韩国。当时,他的身旁站着他妻子。他摘掉日本、重新刻上韩国,花了五个小时。因为计划周全,竞赛场职员都没有发现。后来因为有人向警方报警,所以因涉嫌破坏公共财产,还收到过拘捕令。但是,当时他已经离开德国。德国当局将孙基祯的国籍,重新改为了日本。

“我带了凿子和锤子,到地方才发现地方比较高,所以又新买了一个扶梯。我们晚上十二点左右采取行动,没想到转眼天就快亮了。”他想起当时危机的时刻,额头上不禁流下汗来。虽然年近九十,但是回忆起当天的事仍记忆犹新。

然而,他执着的意愿还未得到实现。虽然已经过了41年,什么都没有发生变化。第四届国会议员朴永禄(89岁•图片)于2002年逝世时,也一直在为恢复孙基祯的国籍而努力。

朴前议员出生于江源高城,他回想起孙基祯时表示:“只有到日本学校,才能当上面书记。因为担心我们会出卖自己的灵魂,所以我们念的是书堂。他一直喜欢马拉松,对东亚日报的日记抹杀事件等,从小就非常关注。”

步入政界以后,朴前议员于1960年代受美国国务部邀请,到美国进行了为期三个月的进修。当时,他发现柏林纪念塔上还将孙基祯的国籍标注为日本,随后便下定了要对其进行修改的决心。

“在柏林改完国籍回国时,孙基祯到金浦机场迎接我,他说他的父母生育了他,而朴议员夫妻给了他重新以韩国人身份出世的机会。”

但是,当时执政党与政府对身为野党的朴议员的行为感到不满,没有竭力协助该事件。因为国际社会缺乏对此事件的理解,孙基祯的国籍重新被改为了日本。“因为当时不被人们看好,甚至还将我视为罪犯。当时就连日本政府也表示,如果韩国的态度积极,日本也将进行协助。”

2008年北京奥运会时,因为网站上将孙基祯的国籍标注为日本而引起了一场争议。目前, 国际奥林匹克委员会(IOC)网站也将柏林奥运会马拉松金牌得主记录为了日本国籍的Kitei Son。

朴前议员还解释道:“我们将成立国民大会,为恢复国籍作出努力。为此,我们将派委员到瑞士。国内体育界人士也应当对相关问题给予关注。目前,江源平昌正为申办2018年冬奥委会而与IOC进行交涉,在这一过程中,可以制定相应的解决方案。”

朴前议员于2004年隐退以后,一直居住在4.96平方米(1.5坪)的集装箱,因此国民评价他是清廉的政界人士。朴议员强调指出:“只有将孙基祯的国籍修改为韩国,我才能了结一个心愿。这也是我余生最大的目标,只有达成这个愿望,孙基祯也能安心地入眠啊!”

大韩体育会相关人士了解朴前议员的情况后表示:“因为涉及与其他殖民国家的平衡性问题,事件似乎不容易解决。今后,我们要竭力避免孙基祯的国籍再以日本出现。文化旅游部副部长兼2014年亚洲经济组织委员会秘书长裴钟信表示:“这是我们必须完成的事情,但是确实有很多难题。为解决过去史,通过日韩协商,将向IOC要求修改国籍。”



金钟锡 kjs0123@donga.com