萝卜白菜影响10月物价上涨

与去年同期相比，今年10月物价上涨了4.1%，这是消费者物价在时隔20个月以后首次上升4%以上。而且，该数据超过了韩国银行的中期物价稳定范围“±4.0%”。此外，从1990年开始统计新鲜食品指数以来，该指数首次创下了49.4%的最高记录。

统计局1日指出，10月消费者物价与去年同期相比上涨了4.1%。今年2月至8月，消费者物价增长率达到2%，9月上升为3.6%，10月则上升到了4%以上。与去年同期相比，新鲜食品指数上升了49.4%，萝卜与白菜价格与去年同期相比分别暴涨了275.7%与261.5%，葱（145.5%）、西红柿（114.4%）、大蒜（102.5%）的价格都上涨了100%以上。食品等生活物价指数与去年同期数相比上涨4.8%，比前一个月上涨了0.3%。除了农产品与石油产品，物价指数与去年同期相比上涨1.9%，与上个月持平。

各类物价指数中，农水产品物价上升幅度最高，达到22.7%。农产品上涨37%，水产品上涨了10.6%。服务领域物价上涨2.0%，公共服务上涨1.3%，个人服务与物价领域分别上涨了2.3%，2.2%。但是，从10月中旬以后开始，蔬菜价格出现缓慢下滑趋势。上个月，因为目前蔬菜价格过高，与前一年同期相比的物价增长比率仍然较高，但是与上个月相比，增长速度得到了减缓。与上个月相比，白菜价格上涨30.2%、萝卜价格上涨36.4%、葱价格上涨了20.7%。但是，菠菜与生菜价格分别下降了50%与48.7%。

企划财政部物价政策科长表示：“10月农畜产品仍然供不应求，这对物价造成了较大冲击。但是，从10月中旬以后开始，农畜产品价格已开始回落，11月物价可能会稳定在与去年同期相比上涨3%的水平。”

郑慧珍 hyejin@donga.com