Go to contents

“我是‘小妾’的儿子”

Posted July. 30, 2010 08:13   

한국어

“我母亲这一辈子都是人家的‘小妾’。搞了这么多年的政治,我从未提过有关自己的出身及母亲的事情。这是为了守住我母亲的名誉。但我又觉得隐瞒事实并不能守住母亲的名誉。母亲在极为艰苦的环境下,把我培养成才。而且,我比任何人都要爱我的母亲。”

29日,已故总统金大中的自传正式出版。“金大中自传”(三人出版社)中写有金大中总统生前从未公开的“出生之谜”及与一直不断镇压他的政敌朴正熙总统之女,大国家党前任代表朴槿惠的小会。不仅如此,书中还写有1987年总统选举时在野党候选人单一化的失败、有关南北首脑会谈的后话、对李明博政府的评价及关于卢武铉总统之死的心情表态等内容。自传是根据从2004年起金大中总统所做的41次口述和日记等为基础写成的。这月30日是金大中总统逝世1周年(8月18日)祭日。作为纪念,将于30日起,正式进行销售。

2004年8月,前任代表朴槿惠曾拜访过金大中总统,并说道,“我父亲执政时期,您遭受过不少苦。作为女儿,我向您致歉。”自传中,记述了这一事情,并写道,“当时我就想‘原来世界上还有这样的事情啊!’我很高兴,仿佛朴正熙死而复生,向我伸出了化解的友谊之手。虽然独裁者的女儿向我致歉,但似乎是我得到了拯救。”

关于1987年没能与金泳三总统一同实现在野党候选人的单一化,他表示自责。“国家也不得不进行让步。”“实在是后悔莫及啊。”接着,又写道,“当然,即使实行单一化也未必能赢。当时,我们落选是无法避免的事实。”但是,他却没有承认单一化的失败才是民主阵营在大选中失败的原因。

关于李明博总统,他批评道,“他的态度目中无人,就跟过去在建筑公司工作时一样。”“他错误的理解了实用的概念。”尤其,他强烈指责了李明博总统的对北政策。写道,“有可能重蹈覆辙,做出韩国外交史上最恶劣的失败作品…这是否会毁了前两任政府10年的功绩?”“李明博总统不懂如何处理南北问题。”

关于卢武铉总统自杀一事,他主张,“他是被李明博总统逼死的。”并且,书中还提到了更改宪法的必要性。写道,“现在,不符合民意的独裁者,应当根据民意,使其退出政治舞台。实施二元执政府制或内阁责任制,并不坏。”

2000年南北首脑会晤,朝鲜国防委员长金正日以“7•4南北共同声明”为例,想要以“林东源(当时,担任总统特别辅佐官)、金容淳(当时,担任劳动党对南秘书兼统一宣传部长)”的名义发表共同宣言文时,经过金大中总统积极的游说,最终以两国首脑的名义制定了宣传文。就此,书中回忆到当时金国防委员长说了句,“总统不愧是在全罗道出生的人啊。真是固执。”而金大中总统则回答,“金委员长不是全州金氏吗?”这一说,金委员长又补了一句,“看来你是想要凯旋将军称号啊。”听罢,金大中总统又说道,“就让我当回凯旋将军嘛。我都到这儿来了,就让我沾点便宜吧。”

就他的三个儿子弘日、弘业、弘杰被起诉或拘留一事,他表示是“冤枉的”,而且作为“父亲”他很心痛。



赵修真 jin0619@donga.com