Go to contents

明年起,中-韩两国将免签证入境

Posted November. 21, 2009 09:16   

한국어

明年起,我国国民去中国旅游,或者是中国人来我国访问都将无需签证。此外,现在公休日变成了以周一或周五为基准,将会增加三天连休的现象。

20日,李明博总统在江原道平昌郡龙坪旅游区主办的第三届增强旅游产业竞争力的会议中,听取了来自国务院总理室和文化体育旅游部、外交通商部、教育科学技术部、行政安全部等9个部门,共包括44个详细实践课题的《优化韩国旅游产业战略》报告。

首先,将通过明年5∼10月在中国上海举行的世界博览会,阶段性的促进韩中两国间的免签证入境计划。同一天,文化部、司法部、外交部等表示,计划将在年末出台方案,使中国的旅客可以享受30日免签证入境的待遇。

而且,可能会对因为公休日和节假日重复,从而导致休息日减少的现象进行调整。今年,我国的节假日共为118日,但实际上只休了110日。可是,美国、日本、中国等国就没有出现类似的现象,他们是有多少节假日,就休多少天。

为了扩大公共部门的旅游需要,将对公务员使用年假•休假实行义务化的政策。尤其是,计划从明年起实行年休和绩效评价挂钩的政策。休假越多,分数就越高。现在,工作满6年以上的公务员,1年有21天的年假。对不休年假的公务员,实行现金补偿的政策。然而,今年公务员的现金补偿金额估计为6676亿韩元。

不仅如此,政府指出允许校长可以自由的选择7天进行休假的“校长自由选定假期的制度”,其实有名无实,所以一定要将这一制度落实到实际工作上。这样一来,父母和子女一同出去旅行的机会将会增加。

除此之外,为了扩大中等价位的住宿设施的利用率,将缓和融资条件;对包车业主实行延期偿还汽车租金的政策;并且,允许在丽水(世界博览会),大邱(世界田径锦标赛)等申办大规模国际活动的地方,新设免税店。借此,政府计划直到2020年为止,将国民参与旅游的日数从10日,增加到30日;将90亿美元左右的旅游收入,增加到300亿美元。

李明博总统指出:“(举行20国重要国家首脑会议)明年,我们的旅游业一定要进入先进化的阶段。(外国旅客)数量固然重要,但同时还要提高质量。”并且强调:“虽然经济增长了,但是就业率却停滞不前。”“政府要将重点放在旅游行业,并作更大的努力。旅游业可以提供很好的工作岗位,增加就业率。”



赵诚夏 金起勇 summer@donga.com kky@donga.com