[社论] 金融市场的春风要以实物经济来维持

国内金融市场似乎迎来了一场春风，股价与韩元汇率正不断攀升。昨日，KOSPI上升到1400点，回升到了世界金融危机爆发前雷曼兄弟（去年9月）还未破产时的水平。与创下今年最低值的3月3日相比，上升了36.3%（372点）；与去年10月24日的年中最低值相比，上涨了48.9%(459点)。外汇市场的不稳定因素得到了解决，近两个月内，一度上升到1570韩元的汇率已经下降到了1270韩元。甚至有人认为韩元汇率上升得太快了。

股价的攀升会对整个经济引起积极的效果。企业价值会得到提升、财务结构、资金筹集等条件都可以得到改善，当然也可以刺激投资者的消费心理。股价在短期内急速攀升会造成一定的负担。但是，国际收支产生顺差，再加上股价上涨的消息，这不为是韩国摆脱经济危机的绿色信号。国外股市的回升速度并不像韩国这么明显，但是也呈现出了回升的趋势，因此减轻了我国“独自跃进”的负担。

为使韩国经济重新复苏，韩国对外国投资者进行了许多工作。依赖于出口的国内企业因汇率上涨，新旧市场开发等，率先进行了挑战。美国伯克希尔哈撒韦公司董事长伯克希尔•哈撒韦高度评价了韩国经济，尤其是韩国制造行业的竞争力，同时表示出投资意向。虽然不能过分依赖于此类信息，但是面临全球性世界危机，我们不需要以否定地观点评价此事。

与金融市场不同，消费、投资、招聘等实物市场还处于冬眠状态。目前最重要的课题是要将金融领域的春风引向实物经济。政府需要尽早执行追加经济预算和经济制度完善政策。对于有关未来竞争力的结构调整议案，应当加快步伐。韩元贬值促进出口的优势正逐渐减弱，如果要维持韩国商品的竞争力，韩国急切需要在技术开发、质量提高等领域获得成绩。

如果经济要步入正轨，政治与社会也需要进入正常状态。执政党与也不应因政治上的问题引发政争，而是应当绞尽脑汁想出投资、消费、工作岗位、商务机遇等方案。希望国民不被为达到政治目的而煽动社会的势力所影响。去年与今年年初，社会各界就虚构多种谣言，使国家陷入了危机。