[社论]亲身体验企业疾苦，早期执行预算议案

为了解决企业的资金周转问题，政府决定将预算议案的60%的资金用于上半年。将提供给中小企业的50兆韩元的资金中，60%以上的资金会用于上半年。

世界实物经济进入了萧条状态，其速度要比预想的更快一些。今年上半年，尤其是第一季度（1月-3月），企业将会面临巨大的资金周转问题，企业的“黑字破产”可能性也在加大。

政府执政党表示，将会对社会间接资本(SOC)的落实情况进行调查，但是有关企业对此持怀疑态度。执政党曾经也发表过要扩大上半年的财政支出的议案，但在具体实施时，又拖延到了下半年。这些事例比比皆是。由于准备、签合约、落实等过程需要较长的时间，企业能够实际运用资金时，已经起不到财政早期执行的效果了。

政策无法落到实处，在某种程度上受到了时差的影响。2006年与2007年，政府曾经表示将把预算总额的52%与55.7%使用在上半年。在进行执行发布时，将这一标准调到了53.5%与56%。但是，执行预算必须等到国库放款。政府无论怎样强调早期执行，如果国库无法向现场发放资金，企业只能埋怨资金周转不灵。要经过政府、地方团体、公司承包行业、公司转包等过程等多层次的“多层次政府工程”的资金周转问题就更严重了。

如果要在早期得到执行财政的效果，应当免去行政部、金融机构等中间过程。虽然需要这些过程来防范资金浪费以及道德等问题，但目前最重要的是杜绝形式上的官僚主义与保身主义。企划财政部、知识经济部、中小企业厅等政府高层当局人士不应当光用嘴来呼吁早期执行财政，应当到现场进行确认，亲身感受早期执行财政对于企业的迫切性。为了缓解经济萧条带来的冲击，希望政府能够采取速战速决的措施。