小工商业者及自营团休30日表示“由于蜡烛示威长期化和暴力化，庶民经济开始走向崩溃，小商人的生计受到了威胁。”并要求部分势力中止示威，政府采取强硬措施。
韩国超级市场协同组合联合会、韩国饮食业中央会，韩国保安清洁劳务业协同组合等14个小工工商业者及自营团体代表们当天在首尔中区太平路新国际酒店召开“克服经济困难小工商业团体紧急记者会”表示：“社会陷入混乱后首先受到打击的是庶民经济”。
小工商业者是指员工不到10人（制造业为标准）或不到5人（流通服务业为标准）的中小企业，自营业者是指员工不到5人，经营生活服务的小工商业者。
他们通过声明强调：“由反对进口美国牛肉开始的蜡烛示威演变成过激的暴力示威，而紧接着进行的劳动界罢工加剧了不安，从总体上表现出经济困局。为了阻止庶民经济走向崩溃，270万小工商业者恳切号召早期中断可能引起国政空白的示威。”
之后又表示：“政治圈实际上也在持续政治罢工，因此全体国民正在失去‘面向明天的希望’。政府要谦虚接受国民的要求，对于非法暴力示威要根据法律严格制裁，所有政治圈要尽全力挽救经济。”
朴炯准 韩宇申 hanwshin@donga.com lovesong@donga.com
About Dong-A Ilbo