最近的韩元大体上来说，虽然跟美元汇率上表现其强势（韩元对美元的汇率下降），但是与日元汇率上却表现为弱势（韩元对日元的汇率上涨）。
对此，韩国国内企业为了减少利息的负担，一方面减少日元贷款，另一方面增加了美元贷款。
28日，据金融界表示：24日，友利银行、新韩银行、韩亚银行、企业银行，外汇银行等5个市中心银行日元的贷款余额是8727亿日元（约6兆8943亿韩元）。与去年年末（1兆433亿日元）相比减少了1706亿日元(16.4%)。
企业从银行贷款的日元余额如下:6月末9829亿日元；7月末9788亿日元；8月末9472亿日元；9月末9016亿日元。由此能看出企业减少日元贷款的趋势。
导致日元贷款减少的原因在于:6月末，每100日元还不足以兑换750韩元的日元对韩元的汇率，在7月末，上涨到773.43韩元之后，最近又上涨至800韩元左右，因此,增加了日元贷款利息的负担。
若在7月末贷款10亿日元时,按韩元换算的话，本金由原来的77亿韩元增加到80亿韩元，随之以韩元换算的利息负担也跟着增加。
最近，因上述负担企业不仅逃避日元的贷款，而且还把现有的日元贷款转换为韩元的贷款。
实际上，上个月20日，企业银行外汇贷款转换为韩元的“外汇贷款转换为韩元贷”的产品上市了。本月的24日，已把共达465亿韩元的外汇贷款转换为韩元贷款。大部分曾贷款了日元的企业以转换为韩元。
另一方面，24日，美元的贷款余额为111亿7000万美元，比去年年末（110亿5800万美元）增加了1亿1200万美元(1%)。相隔10年零1个月的上个月26日，韩元对美元的汇率下降到最低值，且持续其下跌趋势，正在增加利息负担较小的美元贷款。
洪守镛 legman@donga.com
About Dong-A Ilbo