Go to contents

“螺旋桨”再展雄风,朴泰桓狂追7米夺冠

Posted April. 24, 2007 03:03   

한국어

“真的非常惊人。落后了6∼7米,以为不能追上了……”

在第79届东亚游泳比赛最后一天23日,观看朴泰桓(18岁,京畿高中)最后冲刺的游泳相关人士都震惊得哑口无言。

○ 朴泰桓的100米自由泳成绩是非公认平亚洲纪录

朴泰桓在高中组男子400米混合泳接力(4名选手以仰泳、蛙泳、蝶泳、自由泳的顺序每人游100米)决赛上,作为京畿高中队的最后一名选手出战,反败为胜带领团队获得了冠军,并创下了非公认平亚洲纪录的成绩。

京畿高中队游到300米时的成绩是3分6秒40,比首尔体育高中队(3分3秒29)落后了3秒11。大韩游泳联盟事务局长金东权(音译)表示:“这种程度的距离,以自由泳超过对手夺得第1名事实上是不可能的。”

但是朴泰桓却不同。直到第一个50米转身的时候,还落后于首尔体育高中队最后一棒选手元东炫(音译)2秒多的朴泰桓的后劲真是非常了得。他在最后一个50米努力冲刺,在距离终点只有1∼2米的时候成功超越对手,他的手率先碰到了触板。创造3分55秒46的比赛新纪录的京畿高中队以0.03秒的优势险胜对手。

朴泰桓的100米自由泳成绩为49秒06。平了在去年卡塔尔多哈亚运会上由陈祚(中国)创下的亚洲纪录,并将自己在当时创下的韩国纪录(50秒02,银牌)提前了0.56秒。但是混合泳接力只认定第一个选手的仰泳成绩。

朴泰桓听到自己平了亚洲纪录之后也表示:“是真的吗。”感到惊讶。“我觉得可能是因为今天的身体状态不错,所以取得了好成绩。现在只想为了备战日本东京奥运会热身赛和明年的中国北京奥运会,集中进行自由泳长距离训练。”

当天落下帷幕的东亚游泳比赛共产生了42个比赛新纪录,但并没有出现韩国新纪录。

○ 比赛新纪录出现42个……由于国家队选手没有参加,因此没有出现韩国新纪录

KBS解说员安昌南(音译)表示:“此次证明了在东亚游泳比赛上崛起的明星朴泰桓依然勇健。”并称:“只是由于国家队选手刚参加完3月份的澳大利亚世界游泳锦标赛,所以本届比赛上没能创造韩国新纪录,留下了一丝遗憾。”

在东亚游泳比赛游泳项目上,高中组冠军是首尔体育高中(囊括男女组),大学组冠军是韩国体育大学(男)和庆星大学(女),普通组冠军是国军2体育部队(男)和安阳市厅(女)。在水球项目上,江原体育高中和韩国体育大学夺得了冠军。



黃泰勳 beetlez@donga.com