美国投资银行摩根斯坦利称：“韩国的经济动力(momentum)正逐渐冷却。”momentum原是物理用语，具有动力、推进力、余势等含义。带动韩国经济的发动机熄火比“景气不乐观”的话更令人担心。摩格斯坦利说：“10月份景气指标虽然好转，但不能对韩国经济抱着乐观的态度。”摩格斯坦利分析说，就连支撑经济的出口也恶化，景气萧条将在所难免。
▷11月出口突破单月最高额300亿美元。今年总出口额到下周有望突破3000亿美元。三星电子试图凭借半导体和手机的畅销势头，完成“梦幻般的业绩”年500万美元的出口额。但经济动力为何会冷却？下半年出口超出原先预测值，是因为中国等海外市场保持良好的发展势头，世界信息技术(IT)产业景气恢复，国际油价下跌。但明年很难期待有这样的环境。
▷在国内也有很多人担心“经济活力下降”。特别是，对未来经济力产生巨大影响的设备投资持续不振。企业呼吁“放宽阻碍投资的首都地区规制和大企业出资限制”，但政府仍抓着重要规制不放。坚持限制大企业出资总额的公平交易委员会和开放的我们党议员是担心一旦满足企业放宽规制的要求，投资扩大会出事，还是将压制大企业误以为是改革……
▷是谁在“杀死”经济动力。总统和经济官员没有根据的自满是第一个凶手。“经济良好”的自满声音往往转变为“原来景气停滞”的叹息声。第二个凶手是像“欺诈”一样肆意提出的口号。即使履行1%的承诺“放宽规制，建立创业环境良好的国家”，也不至于沦落到这个地步。第三个凶手是无对策的“大政府”。没有规划好方案和对策，就要使用预算。就是这样的政府使经济动力冷却。
评论员 洪权熹 konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo