9日上午10时35分，北韩在咸镜北道金策市偏北的西北方20公里处的山区实施了地下核试验。韩国地质资源研究院探测到当天进行核试验之后，该地发生了里氏3.58级地震。
北韩不顾韩国政府和国际社会的劝阻，强行进行核试验之后，韩国政府决定全面重新讨论金大中政府以后一直作为对北政策基调的包容政策，同时还将推进共同参与到国际社会对北制裁行动中去的方案。政府内部有意见称，原来以北韩承诺弃核为前提举行的六方会谈也没有必要再继续。
当天，卢武铉总统在青瓦台同日本首相安倍晋三举行了韩日首脑会谈，卢武铉在会后的记者招待会上表示：“（因北韩进行核试验）认为所谓包容政策在解决北核问题上没有成效的评价可能会被大量提出。韩国政府很难在这种情况下继续一味地主张包容政策。”
卢武铉接着就具体的应对方案表示：“我认为，现在对于国际社会主张（对北韩）实施制裁和施压的强硬手段的做法，韩国丧失了能够强调‘应该继续对话’的立场。韩国政府将同国内外充分交换意见，通过协调一致的措施加以应对。”
北韩《朝鲜中央通信》在当天进行核试验之后表示：“今天，安全且成功地完成了地下核试验。据确认，在科学的估算和缜密的核算下进行的此次核试验完全没有发生放射能外泄之类的危险。”
韩国地质资源研究院将北韩当天进行的核试验爆炸规模换算成TNT火药的规模，分析其规模达0.4∼0.8kt。与1945年分别投向日本广岛和长崎的TNT爆炸规模15kt和22kt相比，爆炸规模相当小。
卢武铉总统谴责说：“不得不把北韩正式宣布（核试验成功）的做法定性为重大事件并加以应对。这是动摇韩半岛和东北亚安定与和平局面的重大威胁，违背了国际社会对韩半岛无核化的热切期望。”
卢武铉接着说：“韩国政府将积极收集政治领导人和社会指导层对北韩核试验事件的意见，并与国际社会密切协调，进行坚决而冷静的应对。”他还嘱咐说：“请国民们不要惊慌，安心从事工作。”
为就北韩核试验事件广泛收集意见，卢武铉总统将于11日早晨7时邀请朝野五党领导层到青瓦台，举行早餐会晤，中午再与前任总统们举行午餐会晤。
另外，联合参谋本部公布称，北韩进行核试验以后，正在讨论将对北情报监视态势（WatchCon）由第三阶段提升到第二阶段的方案。
国防部宣传管理官李龙大表示，由于北韩强行进行核试验，原定于20日在美国华盛顿举行的第38次韩美年例安保协议会(SCM)的举行时间和议题存在诸多变数。
鄭然旭 李明鍵 jyw11@donga.com gun43@donga.com
About Dong-A Ilbo