从主教练金寅植的人物简介上看，选手生涯极其短暂，但执教生涯却非常长。从裴文高中（音译）毕业之后，虽然进入了当时实业最强队——韩一银行队，但在25岁的1972年，就因频繁受伤而脱去了队服。
金寅植主教练在1982年职业棒球联赛创立的时候，也没能成为第一带主教练中的一员。到了1986年才受到现三星总经理的海泰队主教练金应龙的召唤，作为投手教练，进入了职业棒球联赛。
而主教练王贞治是无需介绍的超级明星。在19岁的1959年他一进入日本最顶级豪门读卖队之后，该队就连续9年夺冠。3年后首次成为本垒王开始，11年连续占据了本垒王的宝座。虽然该纪录在2003年被当时三星队的李承烨（现读卖队）所打破，但是在1964年共打出了55个本垒打，创下了亚洲新纪录，并且总计868个本垒打的世界纪录（非注册）也是他的。其主教练生涯也与金寅植主教练形成了对比。金寅植主教练是到了1990年才作为万年下位球队——双铃队的第一任主教练，进入了职业主教练领域。对他来说，成为冠军球队的主教练是非常遥远的事情。而王贞治主教练在1984年宣布退役的同时被读卖队聘请。
两人的棒球哲学更是形成了对比。在WBC比赛期间曾是热门话题的韩国的“大棒球”和日本的“小棒球”就是从两位主教练的执教方式的差异上产生的。
金寅植主教练的主要武器是，虽然选手的能力也很重要，但是对于重视经验的积累，并显示出可能性的选手，是一直支持到他行为止的“等待的美德”。可以将马拉到溪边，但是不能强迫它喝水的格言是他最喜欢说的一句话。
在本届比赛上，虽然崔熙燮（洛杉矶道奇队）的球棒一直非常萧条，但是仍坚持一直启用他担任3、4、5号击球手（cleanup trio）到最后，并提拔像权柄斗（起亚队）一样的新锐加入代表队就是代表性的例子。最终崔熙燮在14日的美国队战上，打出了致胜3分本垒打，全炳斗是以几次有效性的中间继投，为韩国坚不可摧的投手踏板做出了贡献。
而主教练王贞治最重视的不是名声和身价，而是实力至上主义，喜欢使用启动力和触击球，推打。重视数据，再怎么是顶尖投手或本垒打击球手，也会根据需要，果断地换人。因此被严厉批评说，选手们并不是一个人格体，而是接近于机器的零部件。
但是日本的“小棒球”令美国队和墨西哥队疲于应付等，对于棒球联合会的球迷和相关人士来说，是与韩国又不同的另一种球队色彩，因此充分吸引了关注。
现在两国将于19日中午12时在美国队圣地亚哥的圣地亚哥教士队主场——PETCO Park，就进军决赛，展开毫无退路的生死对决。
5日在日本东京圆屋顶球场举行的亚洲预选赛和16日在美国队阿纳海姆天使队主场举行的第二轮8强1组比赛，全都是韩国以1分优势获胜结束。
如果就这样结束，韩日之战将以韩国和金寅植主教练的完胜收场。但是一天内情况发生了巨变。17日，随着墨西哥队推翻了专家的预测，以2-1打败美国队，日本队根据最少失点原则成为小组第2名，促成了韩日间的第三次对决。
首先，前两次的胜利现在已经变得毫无意义。日本队棒球英雄铃木一郎（西雅图队）的“30年发言”依然是现在进行式。在半决赛上获胜的球队将被载入史册，而落败的球队不得不打道回府。
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo