韩国的朋友你们好！
问候的是汉诺威市世界杯组织委员长克劳斯•迪麦斯（音）。
韩国队能够在汉诺威进行世界杯比赛，感到非常高兴，真心地欢迎韩国人。
∇足球城市=汉诺威拥有德甲名门“汉诺威96队”，对足球的热情也不逊色于世界任何一个城市。1954年完工的下萨克森州体育场距离中央车站仅20分钟的路程。为迎接世界杯投入6400万欧元（约合765亿韩元）进行了重建。
汉诺威市为了能够让没有门票的球迷享受快乐准备了“球迷庆典”和“地球村”活动。
汉诺威特别在世界杯赛场旁的巴特鲁广场（音）设置大屏幕，届时这里将成为无数球迷参加“球迷庆典”活动的欢乐海洋。这是从2002韩日世界杯时韩国队游街助威中获得的灵感。我们会尽最大努力给球迷心中留下一生都无法忘记的记忆。
进入世界杯决赛圈的各球队所属国艺术家将在汉诺威市内进行公演和艺术表演，该“地球村”活动也将使庆典氛围升温。
∇博览会和绿地城市=汉诺威是出名的好客城市。
为迎接新千年举行的“世界贸易博览会（EXPO）2000”就在汉诺威举行。当时，人口为52万的这一美丽的城市迎来了多少客人？4个半月时间来到这里的人次达1800万人次。
每年春天举行的世界最大规模的信息技术（IT）通信展示会CeBIT也驰名海外。三星、LG等韩国企业也会大举参加该博览会，韩国在汉诺威市民心中是非常亲切的国度。
来到汉诺威一定要参观海恩豪森王家花园。来到17世纪有感于凡尔赛宫而建造的这一巨大花园后，每个人都能获得幸福。
∇对韩国的期待=韩国人担心和瑞士队的比赛会如同瑞士队的主场比赛，但是我并不那么认为。
对于德国人来说更重要的是“哪支球队的发挥更加出色，更加有趣”。德国球迷一定会更加喜欢属于进攻类型的韩国队，而是不倾向于防守类型的瑞士队。
当然，我希望世界杯冠军属于德国队。正如韩国队在2002年震惊世界，德国也会在本届世界杯震惊世界。我把它称作“韩国效应”。
鄭載潤 jaeyuna@donga.com
About Dong-A Ilbo