两个韩国投手在休息日上午从纽约接连传来捷报。
24日，朴赞浩（32岁，德克萨斯骑警队）和徐在应（28岁，纽约大都会队）分别在洋基球场和谢伊球场取得了首场胜利。朴赞浩面对的是纽约洋基队的4号松井秀喜，徐在应的对手是蒙特利尔博览会队首发上场的冈智一（音译）。在这场韩日较量中，朴赞浩和徐在应取得了最后的胜利。徐在应和具台晟（36岁）还创造了韩国投手之间第一次替换上场的记录。
▽朴赞浩＝最高球速95码（153公里），六又三分之二局，122个投球。
出现了宣告“韩国特级”复出的三项指标。虽然在循环28个击球位的过程中，被基特（3个）和杰安菲（2个）共打出5个四坏球上垒，计分胜负达到9次，但被安打只有3个，脱三振6个。
朴赞浩投6局以上仅失1分是在2002年加入德克萨斯骑警队后52次首发上场取得的第3个好成绩。前两次是去年在西雅图Safeco Field球场2次取得7局内不失分的成绩。而且当天投出的球仅少于2002年9月18日在Safeco Field球场投出的128个球。
此前，有评价说，朴赞浩已转变为以曲线球、弧形球、缓慢球3个变化球和压两线快球为主的投手。但当天，朴赞浩展示了球速超过150公里的速度球，找回了投手的尊严。
朴赞浩投出的球被松井秀喜击中3次，但没有安打。在8比1大比分领先的第7局2人出局后，朴赞浩让给对方一个四坏球上垒，之后被其他队员替换下场。德克萨斯骑警队最终以10比2大比分获胜。
▽徐在应＝徐在应代替受伤的日本人石井一寿（音译）上场，没有浪费首发上场的难得机会。 石井一寿要养伤到下月15日。
徐在应的控球能力令人赞叹。4个脱三振，四坏球上垒一个都没有，在79个投球中，好球占55个，表现堪称完美。他改变以往以弧形球为主的风格，投出压两线快球和缓慢球，取得了效果。
在攻击方面，徐在应在以6比0领先的第5局无人出局、第2、3垒有人的情况下，打出落到中坚手前面的2分适时安打后，踏上垒。他的对手冈智一在3局内打出6个安打，失4分。
具台晟在以10比1领先的第7局，替换徐在应上场，并在1局内被对方打出3个安打和2个牺牲腾空球，失3分，结束了连续6场比赛不失分的记录。纽约大都会队最终以10比5获胜。
▽崔熙燮＝崔熙燮（26岁，洛杉矶道奇队）在与科罗拉多洛杉矶队的客场比赛中，取得3次有效击球、1个安打、1个四坏球上垒、得2分的成绩，安打率上升至0.220。6场比赛连续出垒，但道奇队最终以6比8失利。金炳贤（26岁，科罗拉多洛杉矶队）没有上场。
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo