纳粹屠杀犹太人的事实通过文学、绘画、电影等各种形式被广泛介绍。描写这一血腥历史的影片有斯皮尔伯格执导的《辛德勒名单》和罗伯特·贝尼尼执导的《美丽人生》等“戏剧性悲剧”的父性影片。但侵略韩国领土，曾试图销毁一个民族语言和文字的日本帝国主义的兽行，还没有被世界充分了解。
▷旅美同胞李美韩（17岁）为悼念外祖父国语学者健齐郑寅承（1897～1986年）老师而撰写的一篇短文感动了整个美国。前天，李美韩在林肯纪念馆开馆仪式上朗读的这篇短文是在5400比1的竞争比例下脱颖而出的文章。李美韩在文章中表达了对在日本统治时期因编制韩语辞典遭受牢狱之苦的健齐老师的浓浓思念。李美韩说：“我坚信，语言是形成个人的思想并相互交流的媒介，而禁止使用语言是侵犯思想自由的行为。我认为，21世纪的自由是个人的权力，不论年龄、种族、性别、身份，每个人都有权用固有的语言表达自己的想法，并用固有的语言创造历史。”
▷紧接着出场的美国总统布什表示：“向对自由社会的人生表示忧虑的李美韩表示感谢。”李美韩说：“虽然主题是‘林肯和新自由诞生’，但我从自由的大主题想到了外祖父给我的灵感。”为找回失去的语言，遭受牢狱之苦的健齐老师的信念被出生在异国他乡的曾孙女继承，实在令人惊奇。
▷长期居住在外国的人都知道，能用母语对话，能用祖国文字写文章是一件多么令人骄傲的事情。英国和法国等西方帝国主义并没有销毁殖民地的语言和文字。从这一点看，日本帝国主义“销毁韩语”的行为是最恶劣的侵略行为，这将永远留在人类文明史上。李美韩通过向全美直播的短文朗读，生动地描写了日本帝国主义的兽行。
评论员 吴明哲 oscar@donga.com
About Dong-A Ilbo