“欢迎光临，本店优惠。”
去年12月18日上午，记者来到从东京原宿车站步行5分钟就能到达的代代木公园。上午10点跳蚤市场一开门，公园各处就涌进了500多家的路边小摊。
在这些路边摊中，韩国人金某（29岁）等2人将从韩国带来的“韩流商品”摆了出来，以次来诱惑了那些日本的“韩流狂热迷”。他们把从韩国以300韩元买到的裴勇俊（勇样）和李秉宪等明星的照片以400日元的价钱出售，而不到1万韩元的大型照片以2000日元，电视剧《冬季恋歌》手机链以300日元的价格出售，但很快就销售一空。
金某表示：“日本的韩流狂热迷将这些产品想成了正品，因此非常有竞争力。”并称：“就业也这么困难，为了长期运营以日本人为对象的小规模商品交易或网上购物中心等，积累了经验，发现卖这些能赚钱，所以开始做起了生意。”
把握在日本兴起的韩流热潮的机会，国内的青年失业者带着韩流相关的造型商品来到日本摆路边摊来卖的情况正在增加。
据韩国观光公社的统计，去年1∼11月前往日本的81.8万人中，有31万多人是20、30多岁的年轻人，和前一年相比增加了10%。
实际上，在东京和大阪非定期性举行的几家跳蚤市场或有名的观光地，最近出售韩国歌手的唱片和白酒、紫菜、勇样相关照片等商品的韩国青年屡见不鲜。
网上也跟着开设了用韩流相关的商品在日本准备创业的主页，相关咨询也在陆续上传到网上。
在国内有名的门户网站上开设的“日本创业咖啡屋”等社区在网上相互共享那些介绍韩流商品和摆地摊场所等信息。
预定于20日前往大阪进行市场调查的庆北安东大学3年级学生金某（24岁、女）表示：“韩流热潮使韩日两国在情绪上和地理上变得更加接近，为了趁此机会在日本寻找能够赚钱的机会，并积累经验，所以我决定去日本。”她称：“和非要在国内苦苦找工作相比，将眼光转向小规模创业上的朋友在周围有很多。”
一位旅行社的相关人士预测道：“到了3月，就能以6个月期限无签证进入日本，因此前往日本的年轻人预计将会进一步增长。”
对此，也有一些人表示担忧。
东京最大的韩国商品零售商的“韩国广场”的常务金相烈（44岁）表示：“小规模路边摊的物件非常粗糙，再加上还有著作权等问题，因此在大型业所是不采纳的。”并表示忧虑道：“真担心这样的物品会污染韩流商品的形象。”
另外，汉城大学的社会学科教授林玄镇指出：“在每10名大学毕业生中就有6人找不到工作的状况下，借着韩流热风前往日本的年轻人不断增长是理所当然的现象，但是长此下去，也有可能会对韩流的成熟和韩日关系发展带来否定性的影响。”
mint4a@donga.com parkwj@donga.com
About Dong-A Ilbo