李察·基尔主演的《谈情跳舞》

居住在美国芝加哥的中年律师克拉克（李察·基尔饰）在别人眼中是最幸福的人。因为，他不但有作为律师的成功经历，而且还有深爱家庭的妻子拉弗莉（苏姗·莎兰登饰）和两个可爱的孩子。每天乘坐地铁上下班的克拉克有一天被站在舞蹈俱乐部窗边的舞蹈老师弗莉娜（詹尼弗·洛佩兹饰）深深吸引。因此，他报名参加了社交舞初级班，但他逐渐被舞蹈的魅力所吸引。

影片《谈情跳舞》是好莱坞改编日本导演周放正行的同名影片（1996年）的作品。由役所广司主演的原作品在日本奥斯卡颁奖仪式上包揽了13个大奖，而且2000年在国内上映时，也受到了好评。

“好莱坞版”基本上对原作没有进行大的改动。只是男主人公的职业从公司职员转变为律师，并在影片中加大了与妻子的矛盾和和好等对家庭关系的描写。

从结论看，李察·基尔主演的《谈情跳舞》是根据个人的眼光将有所不同的作品。如果没有看过役所广司主演的原作，好莱坞版也极具观赏性。但如果执意要分辨原作和好莱坞版的优劣，好莱坞版有些令人失望。

好莱坞版的优点是，舞蹈场面壮观、潇洒，但故事情节过于简单。也就是说，没有很好地反映出一位成功的中年律师对生活的厌倦。虽然影片中出现了只顾自己私人生活的家人和疲劳的克拉克茫然若失地站在地铁中的场面，但只不过是一闪即逝的插图。而且从西方人喜欢跳舞的事实看，克拉克对舞蹈的憧憬转变为与妻子和好也不太勉强。

虽然基尔已年过50（54岁），但他的脸仍然具有魅力，而且也很性感，但未能给影片注入现实感。在他踏着步幅，跳起华尔兹和拿着一朵玫瑰，邀请妻子一起跳舞重归于好时，观众们也为之心动。但他的脸更像是没有留下岁月痕迹的王子的脸，而不是对人生感到厌倦的中年男子的脸。

好莱坞版以舞蹈为题材，但在舞蹈场面中，对演员的脚的拍摄较少。因此，观众们欣赏不到演员们眼花缭乱的舞步，这使舞蹈场面显得有些沉闷。该片将于12日上映。仅供12岁以上观赏。

金甲植 dunanworld@donga.com