期待为A、成绩为C、评价为F。
“国民击球手”李承烨（28岁，千叶罗德海洋队）上半年的成绩不尽如人意。在本队的82场比赛中，共参加59场，总成绩为，安打率0.231（208个有效击球，48个安打）、9个本垒打、击球得37分，跑垒得26分。从这一成绩中很难看到去年击出56个本垒打而成为“亚洲本垒打王”的威风。
李承烨所承受的心理压力也很大，否则他怎会对在最后一天8日进行对抗比赛的欧力士蓝浪队的具大成(35岁)开玩笑说,“我也马上回去”，暗示将回国。
回顾李承烨上半年的情况后，再检查一下下半年他要解决的问题。
▽短暂的阳光，漫长的隧道
李承烨的开始可称得上开门红。他在3月27日进行的揭幕战上击出了令西武狮队的怪兽投手松板大辅失魂落魄的决胜2垒打，而在4月4日击出飞行距离长达150米的第一个本垒打，并向日本宣布了自己的到来。5日，再次击出本垒打，并且到9日为止5场比赛连续击出安打，安打率以0.341呈现出直线上升趋势。
但是前进势头到此结束。4月23日，被故意性较大的投球击中，中途被换下场的李承烨此后成绩迟迟不前，到5月10日接到了下放到第二军团的犹如晴天霹雳般的通知。经过24天的“苦难岁月”后，6月4日回到第一军团后，在一场比赛上击出4个安打等露出了光芒，但这也是昙花一现。令自己脸红的0.23的安打率依然如故，丝毫没有改观。
在与福浦（安打率0.310、9个本垒打、击球得44分）的1垒手竞争上实际上已遭惨败，而且在左手投手上场的比赛上12次未进入先发阵容，遭受了连规定击球次数也未能击满的耻辱。
▽补充击球上的不足和再次充电的黄金机会
虽然包括主教练瓦伦汀在内的教练组和国内外棒球专家们争相提出建议，但是击球问题依然是需要解决的最大课题。在处理内角球方面欠佳，而且在应付像曲线球或叉状投球一样下坠的变化球和引诱球上缺乏能力，只是急于向内侧击球，这已经是无人不知无人不晓。
目前最重要的是找回已混乱不堪的击球平衡和自信。从以上种种情况来看，放弃从9日到15日为期6天的全明星赛是转变观念的绝好机会。
李承烨也表示，“虽然作为棒球选手留下了遗憾，但是作为一个人，是一个进一步走向成熟的机会。将以新人的姿态接受挑战。”李承烨计划到10日为止边休息边观看分析自己的优缺点和对方投手的投球方式的录像带，并从11日开始参加球队训练，16日参加与日本火腿斗士队的下半年的首场比赛。
▽棒球外在的变数
最大的变数是太平洋联盟球队之间的合并之说。有传闻说，继欧力士蓝浪队和近铁野牛队之后，千叶罗德海洋队将与福冈大荣鹰队合并，所以，包括中央联盟在内由原来的12支球队将减少到10支球队。如果该传闻成为现实，那么合并的球队不得不放弃至少一半外援。这也将直接影响李承烨的去留问题。下半年李承烨必须竭尽全力的理由就在于此。
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo