Go to contents

民主化补偿审议委员会:间谍并不是民主化运动相关人士

民主化补偿审议委员会:间谍并不是民主化运动相关人士

Posted July. 06, 2004 21:57   

한국어

就疑问死真相查明委员会(简称疑问死委)就民主化运动认定拷问致死的有关间谍事件,恢复民主化运动相关人士名誉以及补偿审议委员会(以下民主化补偿审议委员会)6日表示:“不能把间谍视为民主化运动相关人士。”并做出了驳回决定。

由于疑问死真相查明委员会1日把南派间谍以及游击队出身的孙允奎、崔在基、朴隆绪等3名非转向长期囚拒绝转变思想斗争认定为民主化运动,引发了一场争议。法院在这样的情况下做出了上述决定,因此倍受关注。

民主化补偿审议委员会当天表示,就疑问死真相查明委员会要求认定为民主化运动相关人士的李送万、卞兴万、金容成(以上音译)等2起间谍相关事件,以委员中7人驳回、2人赞成的决定做出了驳回决定。

民主化补偿审议委员会解释驳回理由说:“民主化运动以承认以自由民主的基本秩序为基础的大韩民国的传统性和存在为前提条件,由于否认大韩民国的宪法秩序,威胁国家安全的人们在被拘留期间,主张废除反民主不良法律,我们并不能因此把他们视为民主化运动有关人士。”

卞兴万出生在北韩,他在加入北韩军后,以间谍的身价在停战线附近活动,并于1958年被举报。中央高等军法会议以违反《国防警备法》的罪名,判处15年徒刑。他于1973年刑满出狱,但被视为重要监视人物,被关押在清州保安监护所。

金容成出生在庆北闻庆。他在6.25战争时逃到北韩后,于1957年被派遣到南韩,进行间谍活动。并于1962年被捕,陆军高等军事法院判处15年徒刑。他于1977年刑满出狱,但因受到保安监护处分,被关押在清州保安监护所。

卞兴万和金容成在被关押在清州保安监护所的1980年7月,主张废除《社会安全法》和保护监护制度,并举行了绝食示威。监护所方面为终止绝食示威,给他们强制喂食。在这一过程中,他们俩人因呼吸困难死亡。

疑问死真相查明委员会在2002年9月认定,卞兴万和金容成就民主化运动,因公法权力的违法行为丧失。

当时,疑问死真相查明委员会表示:“公布对他们的保护监护处分,伸张了国民自由和权利,间谍行为的刑期已满,因此,只有强制喂食前后的行为,才是判断是否民主化运动的标准。”



李賢斗 ruchi@donga.com