金炳铉（24岁，波士顿红袜队）连续12场展开了无责任失分的比赛，并把本队进军“百搭牌”的排名定为“第二名”。
24日，在波士顿芬威球场进行的对巴尔的摩金莺队的主场比赛上，波士顿红袜队展开了过于戏剧性的反败为胜的比赛，其中就有金炳铉的一份功劳。
波士顿红袜队在2比5落后似乎败局已定的第9回合末2人出局1、3垒有人的情况下，维克击出了越过右侧围栏的3分本垒打，将比分扳平，使比赛重新回到了起点。对此，预感到即将获胜的主教授利特尔在延长赛第10回合初，立刻把金炳铉推上了投手踏板。
金炳铉以右翼手的空中球将先发击球手BJ西赫普淘汰后，以三振处理了在第1回合初击出3分本垒打的路易斯•玛托，提高了士气。虽然金炳铉让杰克•卡斯特击出了右侧安打，而且向布鲁斯•弗达伊西投出3个坏球而陷入了危机，但是在两击三球的情况下，他以2垒地滚球沉稳处理后，结束了该局比赛。
波士顿红袜队在紧接着进行的第10回合末比赛上，先发击球手奥迪斯击出了越过芬威球场左侧10米高围栏的结束反败为胜比赛的本垒打，使金炳铉取得了又一场比赛的胜利。
进入美国职业棒球大联盟后，取得个人最佳成绩赛季9场胜利（10负、16场保局成功）的金炳铉连续三天都踏上了投手踏板，但是在当天的比赛中，他毫无疲惫之色，投出了20个球，其中13个为好球，而且把转会到波士顿红袜队以后的平均责任失分从3.27降到了3.22。
波士顿红袜队以当天比赛的胜利取得了93胜64负的成绩，并把与在当天与安纳汉天使队延长到11回合的比赛中，以1比2败北的西雅图水手队的取胜次数拉大到3.5场，因此，在剩余的5场比赛中，只要2胜3负，就可以取得国家联盟“百搭牌”入场券。
另外，波士顿红袜队所属的国家联盟东部地区的纽约洋基队和中部地区的明尼苏达双城队当天分别提前确定了地区第1名的位置。纽约洋基队以7比0完胜芝加哥白袜队后取得了98胜59负的成绩，连续6年夺得地区第1名。如果波士顿红袜队在剩余的5场比赛中全部获胜，而纽约洋基队却全部落败，则两队比分持平，但是在今年赛季两队的交锋上，纽约洋基队以10胜9负领先，所以确定了第1名。
明尼苏达双城队以4比1击败克利夫兰印地安人队后，由于并列第2位的芝加哥白袜队和堪萨斯城皇家队接连落败，所以连续2年取得了地区第1名。
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo