针对光州高检检察长李范观批评卢武铉总统上个月27日在全南光阳做的“牵制检察权”的发言，总统首席民政秘书文在寅8日在检察机关内部通讯网登了批评李范观的文章。
在只有检察官能看到的检察机关内部通讯网登主管检察业务的青瓦台首席民政秘书的文章是非常反常的事情。
法务部当天解释说：“文在寅7日表示‘要向检察官传达总统的正确意思’，并把文章用传真传过来，经过长官批准等程序，以和首席民政室有业务关系的检察第2科长崔在卿的名义登上通讯网上。”
文在寅在文章中主张：“卢武铉总统（上个月27日在全南光阳市）从来没有说过前总统的儿子因没什么大不了的问题受到检察机关的调查，当时总统的话里并没有对检察机关的指责。”
他还表示：“对那一部分（总统的）正确说法是‘前总统金泳三的儿子在金泳三在任时被检察机关判刑，前总统金大中的儿子也受到调查，但这和最近发生的大事相比几乎微不足道，但仍然接受了调查。’”并详细介绍了发言内容。
他还补充说：“这说明，即使总统想控制检察机关，也不能阻止对自己儿子进行调查，这是时代的发展趋势，如果权力当局根据自己的需要企图控制检察机关，那只能是搬起石头砸自己的脚。”
在此之前，李范观针对卢武铉总统的“光阳发言”表示：“我们不明白总统所说的前总统的儿子因不起眼的问题受到调查是什么意思”，并把批评的文章登在检察机关内部的通讯网上，引起争议。对青瓦台和李范观的网上论坛，一线检察官拒绝发表自己的立场，但还是有“如果有可能，双方都应做出让步”的反映。
李泰熏 jefflee@donga.com
About Dong-A Ilbo