韩美两国昨天决定最迟也要在2005年年初以前，向韩国军转交目前由驻韩美军单独负责的板门店共同警备区（JSA）的警备任务。也就是说，我军将独立负责沿停战线155英里地区的警备任务。停战50周年的时代意义和我们终于摆脱美军帮助而全权负责针对北韩的防御任务的具有象征意义的时代，正迈着沉重的步伐向我们走来。据说，阻止特殊部队的海上侵入等期间由驻韩美军负责的8项特定任务将移交给我军，因此从自主国防的角度而言，不无肯定性侧面。
然而，考虑到南北仍趋于对峙的现实情况，韩美的JSA警备任务的交接时期并不适宜。由于北韩的核开发动向，目前韩半岛正趋于高度紧张局面。在这种局势下，由韩国军独立负责JSA警备任务，将无法消除“这是无助于紧张的缓和且不必要的变化”的忧虑。如果没有充当缓冲角色的美军，而南北两军直接对立，那么包括偶发事件在内，将增加发生冲突的危险。
美国拒绝我方把交接时期推迟至2010年的主张，并执意贯彻自己计划的举动也十分令人担忧。韩美两国应就是否充分考虑韩国军“独立”所需时间后做出此次决定，做出令人信服的解释。
驻韩美军作用的变化和重新部署绝非可以以美国单方决定推进的方案。面对如龙山基地的迁移等大型工程，如果“美军施压，韩国别无选择地接受美国的计划”的疑问正在扩散，韩美的矛盾只能增加。
韩美两国在推进停战线独立警备方案之前，应再次全面研究韩国能否胜任的问题，如有不妥之处，应拿出合理的补充措施。只有这样，才能使驻韩美军的变化成为韩美两国的“双赢游戏”，最终为韩半岛的和平做出贡献。
About Dong-A Ilbo