Who：曾被关进监狱的男子，为查出谁为什么如此憎恨自己，所以开始撰写记录自己一生所犯下的所有错误的劣迹自传。其日记本多达14本。崔岷植笑着说：“如果让我写出真正的劣迹自传，也许只有半页。”
“虽然是荒唐的故事，但如果观看该影片，就会感觉到像在回顾自己的人生。也会想到，在生活中有没有让人伤心过，他会不会现在也仍然恨我等。也会想尽办法理解，被无意中扔出的石头砸死的青蛙的心情。”
在解释自己的作用时，他以“我的演技……”方式的说法感到很亲切。不像某些人“主人公是……”方式的说法令人不快。
“演员肯定是整体的一部分。如果想到‘我是谁……’就不应该做演员。连那点儿责任感也没有，能有那么昂贵的‘自慰’吗？出场费几亿韩元，制作费几亿韩元，这是谁家孩子的名字……。”
What：他说：“由于不能做具体解释而遗憾，但《Old Boy》是世界上最悲的复仇剧。”即，这是一部在演出中也会让人想到“这太过份了”，喜怒哀乐之情达到极限的影片。
“也是新型复仇剧，是一部非常好的影片。也有很多在不合理的情况下出现的幽默。在演出中，问朴导演‘难道这是喜剧电影吗？’的时候也很多。”
在共同讨论各阶段的同时，他对“造物”过程表现出不满意之情，当问到：“你当导演如何？”时，他的反应异常强烈。
“我很了解自己。如果做那种事情，我会血压升高而死掉的。我的性格是天生只想一件事，但导演得兼顾所有事情。我做不了那种事。”
Why：他只看了情况类似的同名漫画《Old Boy》后决定出演该片。当时问到：“在没有剧本，而且角色的动机也未能理解的情况下能决定出演吗？”
“前些时候，看过一则新闻，一位秃头的人杀害了因开玩笑而摘掉其假发的朋友。如果不是感到受到极大侮辱能做出这种事情吗？在使人伤心的事情中，也有很多不值一提的事情。如果把这种情感极大化，有可能无法控制感情。”
对“很有个性的作者”朴导演的信任也在决定出演中起到了一定作用。
“听说朴导演也曾说过‘崔岷植，也许可以。’所以两人见面后决定‘好好干’。”
崔岷植就像成功完成一件大事一样，痛快地笑着。
How：他为成为在监狱中复仇而锻炼身体然后重新走向社会的男子，减了10公斤体重。如果后半部的拍摄一结束，则为拍摄15年之间在监狱中陷入绝望而严重肥胖的时候，到8月末必须利用2周时间增加10公斤体重。
“每天吃5顿，整天喝酒，应该努力努力。很难想象还得增加体重。这不是人做的事情。但似乎把增减体重看得很重要，这只是接近角色身体条件的工作上的需要而已。”
当问到“像露宿者一样乱糟糟的头型满意吗？”他摇摇头说：“不可能满意，化妆师提出了这种意见，导演也同意，所以做出了这种头型，如果专家的意见如此，则无能为力，难道不是吗?”
When：他今年41岁。从来没有体验过系着领带上班。
“我必须继续做这个（演员）。学的也只有这个，而且我没有轻视过我现在所做的一切。10年后也继续当演员。”
但是他表示：“但我并不希望单为糊口而不断地学习。如果有这样的危机，我会完全放弃的。因为从心里会感到不舒服。”
虽然他是被人称为“好人”的人，但绝对没有过“虽然影片很差，但由于某人请求”所以出演的情况。他的座佑铭是“我不能自己看不起自己所做的事情。与我的意志毫不相关的作品绝不接受。”
Where：影片拍摄现场是漫长等待和忍耐的空间，但是他在这里感受到了喜悦和热情。
“在拍摄现场，为了拍摄1～2分钟的镜头，很多人忙碌着自己份内的事情，有时长达一个多小时，并且在完成准备工作后，为这一瞬间都静静地等待，终于导演喊出‘停，很好！’时，聚集在现场的所有人感到满足的瞬间，那时的幸福感，真的无法用语言表达。每当这时就会感到，‘啊！我真的还活着。’”
金熹暻 susanna@donga.com
About Dong-A Ilbo