在三星队如果把李承烨比喻为象棋的“车”，那么马海泳（33岁）可称得上是“炮”。也许是这个原因他的外号被称为“马炮”。这门“马炮”出现了严重的故障。主教练金应龙也叹息道：“马炮出现了故障，不知该怎么办！”
去年以李承烨－马海泳并排出场的三星队3、4号击球员阵容，是在8个球队中最强的组合。二人在韩国锦标赛的6场对阵也以同分本垒打和使球队反败为胜的本垒打，向观众展示了历史上最精彩的比赛。然而，最近马海泳的球棒出现了问题。当李承烨接连击出惊人的本垒打时，马海泳却出现了问题。
截止到上月27日，李承烨的本垒打达到了17个、马海泳打到了14个，差距仅有3球，但是上月28日在大邱进行的与斗山队的比赛中，李承烨击出2个本垒打，并以此为契机在15场比赛中，击出了12个本垒打。
然而，马海泳在此之后却仅击出了2个本垒打，而且从5月30日对阵SK队的比赛至8日对阵韩化队的比赛，在10场比赛30次击球中，仅击出了一个安打，成绩一落千丈。11日，在与乐天队的比赛中，本队第14回合无人出局。占第1、2垒而得到上场机会的他以3垒地滚球击出了少见的“三重杀”。曾是4号投手的他已被调到了7号，因此自尊也受到了伤害。
有人分析，马海泳状态低迷是对于李承烨的竞争意识作用的结果。
马海泳曾想在李承烨前往美国之前，与他一决雌雄，可是李承烨已经以明显的优势领先于马海泳，因此马海泳倍感失落。
三星队助理教练朴兴植解释：“海泳的状态与李承烨的上升有直接关系。随着击球动作变大，破坏了其准确率。似乎自己无法控制自己的感情。”虽然马海泳在乐天队效力时，夺得了99年第一击球王（0.372）的荣誉，但是当时他的本垒打新纪录远远不敌李承烨（54个）而曾令他十分遗憾。
身为击球员一决雌雄欲望也应该是由此产生，但是无法使自己平静，就有可能使自己陷得更深。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo