《纽约时报》30日报道，就任时间不到三个月的卢武铉总统正拿着自己的政治生命“奋斗”。
该报评价说，卢武铉虽然为了解释围绕房地产及事业问题的丑闻，在“突击”召开的记者招待会上做出“请不要以消耗性争议浪费国力”的“所料不及的恳求”，但预计争论结束的可能性极小。
《纽约时报》称：“卢总统面临的灾难是可以使任何一位政客为之一震的难题。”并援引政治分析家的话称：“即使腐败丑闻并未查明，对于印有（如卢总统那样）正义的守护者、普通百姓的代表烙印的人而言，不啻是致命一击。”
该报还称，“总统也不是好差事”的发言令很多韩国人不安，最近连支持卢武铉投票的人也在动摇。
该报补充称，卢武铉虽然最近以得到预期以上成果的访美效果，可以享有外交胜利或政治家名声，但是另一方面却得到了违背“自主外交”选举承诺的左派学生的谴责，因此成为了政治争议的导火索。祸不单行的是，还受借其胞兄的名义投资房地产，并为矿泉水公司的利益发挥政治影响力的嫌疑。
《纽约时报》援引了从韩国政治、社会环境寻找谴责总统声音高涨的理由的分析家的评论。曾写过前总统金大中传记的韩国专家迈克尔表示：“虽然卢总统是韩国民主选出的第4位总统，但是韩国人认为不用畏惧总统，言论也变得更自由，更不用怀疑有人监视。”
在大选过程中，曾担任卢武铉集团的外交政策顾问的贝思·林表示：“韩国民主化速度比韩国人的认识速度还要快，因此所有领域均爆出批评的声音。”林补充称：“即使再俱备条件，总统职位对于任何一个政治领导人而言仍挑战不断。”
郭珉英 havefun@donga.com
About Dong-A Ilbo