在职业联赛中把新人称为“一杯咖啡（A cup of coffee）”。
这意味着对付新秀，就像喝一杯咖啡那样轻松愉快。但1日在Shea体育场进行的与纽约大都会队的揭幕战上，作为5号中心击球手兼1垒手出场的芝加哥小熊队的崔熙燮（24岁）相当于10杯咖啡。
具有沉着冷静地选择击球的能力、沉着，能有心鼓励队友、甚至要与对方投手一比高低……。在即使是老练的选手也很紧张的揭幕战上，首次出场的崔熙燮完全是一个不像新人的新人。
在第1局无人出局2人在垒的情况下，崔熙燮打空大都会队的首发克莱宾的外围变速球，并被脱三振。但他在第3局作为首发击球手出场，还以颜色，继一轮击球后，击出第二次直球，用反弹球击中了在中间的围墙，打出了两个垒打。在面对两次获得CYYONG奖，并取得个人242场胜利的“左投手代名词”克莱上演首次揭幕战的第二次进入击球区时，击出了第二垒打。
崔熙燮创造了无人出局2人在垒的机会，并在1人出局后，面对佩特森，击出安打，并打出了本垒打。这是在比分被追到4比2的情况下的宝贵的得分。第4局，他因中坚手的腾空球而被挤出。但他在第6、7局面对大都会队的左手投手贝斯克，连续得到了四坏球上垒，并都成功得分，在第9局被挤出三振，取得了4次击球、1个案打、得3分。作为揭幕战，崔熙燮的表现相当精彩，小熊队的主老练贝克称赞他说：“是他（崔熙燮）带来了胜利。”
首发伍特以5局、2个安打、2次失误，表现不错，并且包括7号佩特森的两次本垒打在内，以6次击球、4个安打、得7分的成绩打击对方的小熊队以15比2的比分夺走了胜利。这场比赛是继1951年芝加哥白袜队以17比3大败圣路易斯红雀队的比赛后，比分最为悬殊的一场揭幕战。
上月31日只进行德克萨斯骑警队与安纳汉天使队间的一场揭幕战，因此当天实际上迎来了真正的开幕日。职业联赛的各支队伍都充分动员了顶尖选手，但冷门却特别多。
洛杉矶道奇队的日本投手野茂秀雄与去年取得投手三冠王并获得CY YONG奖的强生（亚利桑那响尾蛇队）展开首发角逐。在9局内取得了7次脱三振、4个安打1次四坏球上垒，无失误，打出了完美的比赛。相反，6和三分之二局内，投出9个案打、出现3次失误的败将投手强生终止了自1992年以来保持的揭幕战无败记录。（5连胜）。
首次在纽约球迷前亮相的大都会队的克莱宾在3和三分之二局内，取得了8个安打、5次失误，已让球迷失望。亚特兰大勇士队“控球魔术师”迈德斯也取得7局、9个安打和4次失误，显示疲软状态。
但迎来不惑之年的纽约洋基队的 “火箭人”克莱曼斯在与多伦多蓝鸟队的比赛上，首发出场，并在6局内取得3个安打和无失误，显示良好状态。在此场比赛上，日本击球手益井英树取得4次击球，1个安打、得1分，成为场上的亮点。洋基队因与接球手冲撞的头号名星游击手奇特左肩伤病，至少两周缺席比赛，赛季初的比赛遭到重创。
亚特兰大队的奉重根在与蒙特利尔博览会队的比赛以2比8落后的第9局出场，在1局内打击3个安打，出现2次失误。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo