“是死是活，关键在此一搏！”
对进入美国职业棒球联盟的首位韩籍击球手芝加哥小熊队的崔熙燮(24岁)来讲，今年的春季集训是有关“生存竞争”的重要测试舞台。
去年，芝加哥小熊队没有与主力1垒手马葛瑞飞续约，似乎把主力位置让给了崔熙燮，但随后又从洛杉矶道奇队引进了老将艾利克·卡洛斯，做好了以防万一的两手准备。如今，能否成为美国职业棒球联盟专业选手完全取决于崔熙燮自己。
18日，记者在亚利桑那州梅瑟市Pits Park见到了正在进行高强度训练的崔熙燮。在梅瑟市与二流职业选手们一起进行了一个多月个人训练的崔熙燮已基本恢复状态，他将于本月19日回到本队，正式参加春训。
问：与新任主教练德斯蒂·贝克打过招呼了吗？
答：三天前见过面，当时贝克对我说：“今年一起携手努力吧。”
问：据说，在对方球队首发投手利用左手和右手投球时，贝克打算分别起用卡洛斯和崔熙燮，你如何看待这个问题？
答：其实，我应付左手投球队员的实力并不弱。对我来讲，左手投球队员反而比右手投球队员更容易对付。在美国二流职业联赛时，我曾针对左手投球队员击出了3个击球率。利用收肩击球的方法对付左手投球队员，反而能够击出更好的效果。
问：去年赛季结束后，美国各大众媒体曾把你推选为最有潜力的选手……
答：心情当然很愉快。（笑）如今，我想成为美国职业棒球联盟的专业击球手，而不是什么最有潜力的选手。为此，我一定要确保1垒手的位置。
问：你如何看待你的1垒手竞争者卡洛斯？
答：赞浩兄效力于洛杉矶道奇队时，我还是一名高中生（光州第一高中）。通过电视看过卡洛斯的比赛，开始我觉得“他的击球实力真是不敢恭维”，但能在一个赛季击出那么多本垒打和安打，他的确是一名非常出色的棒球队员。
问：我们换个话题吧，你仍穿19号球衣吗？
答：即便进入美国职业棒球联盟，也会继续使用二流职业联赛时的19号，这是俱乐部方面指定的号码。如今，我觉得我要在这里效力19年左右。
问：据我所知，你好像没有手机，其中有什么特别的理由吗？
答：那是为了集中精力搞好棒球运动。进行棒球运动时，我不会想家。
当本报记者结束采访时，《芝加哥论坛报》记者保尔·舍里番正在等候采访。崔熙燮笑着说：“从去年进入美国职业棒球联盟开始，对我的采访明显增加了。”
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo