欧洲男人梦想中的最高层次的人生到底是什么样的？法国人面对这个问题的答案如下：与意大利女人结婚，品尝法国厨师做的料理，生活在有英国警察维持秩序、由德国人管理的国家里。如果各自的作用发生如下变化，那么就意味着从天堂跌落到了地狱。德国老婆、英国厨师、意大利警察、法国管理员。虽然只是一句玩笑，但也能充分反映出欧洲各国国民的特性。连欧洲人本身也对这一段描述表示认同，甚至捧腹大笑。
最近，邻国之间的关系都比较好，但是在历史上邻国往往成为对外侵略的主要对象。相互间反复着侵略的历史，谁也不服谁。但是也有一种情况是，凭借相互毗邻的有利条件，相互间亲如恋人。在欧洲，英国和法国可以称得上是属于这种范畴的代表性的邻居。现在就不用说了，毕竟两个国家都是欧盟成员国，追求着共同的利益，所以几乎不存在战争的可能性。但是，围绕自尊心的对决却丝毫不减当年。我们从上面提到的玩笑中也可以看得出鄙视英国料理的法国人的心理。
▷最近，法国总统希拉克和英国首相布莱尔之间的关系有点不妙，在第三者眼里这也是围绕自尊心而展开的对决。希拉克总统在上周的欧盟首脑会谈中与布莱尔首相展开了舌战。在你来我往的较量中，希拉克总统突然怒斥对方道：“你太无理了(You have been very rude)”。当这一事实被英国媒体公开以后，法国政府立即决定延长原定的两国首脑会谈。表面上看来很是彬彬有礼的两位领导者在外交舞台上展开的舌战是因为对欧盟的共同农业政策存有不同意见而爆发的，但其结果仍是一场自尊心大战。
▷法新社在报道两国之间的矛盾时，添加了如下小插曲。一位法国人在英国人面前夸夸其谈，“我们拥有利维埃拉海岸(法国南部的地中海海岸)、艾菲尔铁塔，还能以适当的价格买到味美无比的葡萄酒。”英国人当然不服气，反驳道：“我国有女王，你们有吗？”法国人立即回敬道：“你可别忘了，是我们给你们提供了漂亮的内衣、香水、朱利耶·维诺斯(女演员)。”英国人答道：“我们也曾经给你们提供过 Dday(指诺曼底登陆战)。”看到这里，我们很难做出选择，到底要站在哪一方。所以，在同时称呼两个国家时，不知是称“英法”，还是要称“法英”，着实令人彷徨一番。
评论员 方炯男 hnbhang@donga.com
About Dong-A Ilbo